2013-10-29

[2013 Seoul Economic Daily 广告大奖] 广告人大奖,郑承仁乐天百货常务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年,乐天百货荣登《福布斯》(Forbes)评选的"亚洲第一百货",并连续4年入选道琼斯可持续发展指数(DJSI·Dow Jones Sustainability Indexes)World板块,取得了惊人的成绩。这是为跃升为全球超一流企业而不断努力的结果。

然而,如果没有过去34年间客户给予的关爱与支持,就无法期待如此巨大的成果。今天获得的这一奖项,也是因为有始终关心和厚爱乐天百货的客户才得以获得。我想把获奖的荣誉献给每一位客户。

一直以来,乐天百货努力通过广告与客户沟通并提供快乐。首先,通过尝试创新的广告形式,传递"年轻且时尚感强的百货店"形象。摆脱既有四方形的报纸整版广告,推出跨版连接型、阶梯型、滑动型等变形广告,获得了抓住客户目光的评价。

今年6月,值"护国崇报月"之际,通过广告确认了我国国民对爱国的热情。乐天百货将向此前筹办的"爱国大义卖会"捐赠的客户名单以图像形式制作成报纸广告,广泛传播了炽热的爱国心。

同时,乐天百货也在思考和解决社会问题方面走在前列。最近为振兴传统市场,正在开展传授百货店核心诀窍等多样化项目。特别是为改善传统市场形象,将充满活力、能感受到温暖邻里情谊的传统市场生动地表现在广告中。

作为"充满温暖感性与人情味的百货店"、"带来梦想与趣味的百货店",乐天百货将与客户同呼吸。以此次获奖为契机,我们将更加努力,不仅在广告方面,也从最细微处着手,打造让客户共鸣并享受的百货店。最后,衷心感谢高度认可我们真诚努力与热情的Seoul Economic Daily报社及各位相关人士。

阅读韩文原文