2013-10-29 | 이인용삼성미래전략실사장

[2013 Seoul Economic Daily广告大奖] 企业PR大奖:三星集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首先感谢授予这一宝贵奖项的评委们以及Seoul Economic Daily的各位相关人士。获奖每次都是令人高兴和感激的经历,但这次获奖的意义与分量似乎格外特别。

今年是三星集团创立75周年。1938年3月先代会长李秉喆在大邱开设三星商会时,三星集团只是一家仅有40名员工的小公司。然而75年后的今天,三星集团已成长为在全球拥有43万名员工、品牌价值位居世界第9的全球企业。

在每天都有众多企业兴衰更替的动荡经济环境中,三星集团能够75年来始终与韩国经济同行,其原动力正是各位客户的关注与厚爱。当我们努力取得对社会和生活有益的成就时,各位客户毫不吝惜地给予掌声;有时也不吝严厉批评,正因为有各位客户,三星集团才能不断努力。此次创立75周年纪念广告正是为表达对各位的回报之心而策划的。

我认为,三星集团回报客户的最佳方式,就是铭记最初开设三星集团商会时的初心,持续推出有益于韩国社会与经济的优质产品和服务,同时始终努力与社会共同发展。

为了让大家更容易理解这份心意,我们选择了与以往创立纪念广告略有不同的表现方式。如果说典型的企业创立纪念广告强调过往业绩,那么此次75周年纪念广告则以“不忘初心”的理念出发,回望“三星商会”这一根脉。通过在如今的三星集团总部大楼前,用“Galaxy Note”绘制昔日“三星商会”面貌的插画这一情境,让现在与75年前的今天在广告中共同呼吸。

正如本广告文案“以75年前的初心,以75周年的真心”所承载的心意,三星集团今后也将怀着75年前的初心,真诚地走近各位消费者。同时,在广告泛滥的时代,我们将努力通过更能引发共鸣、让人片刻感到温暖的优质广告与消费者沟通。

过去的75年正因有各位同行才成为可能,今后的时光也将在各位的关注与厚爱中,三星集团将为明天全力以赴。再次感谢授予这一意义深远的奖项,并真心祝愿Seoul Economic Daily今后继续受到广大读者的喜爱。

阅读韩文原文