2013-10-29 | 윤경환

乐扣乐扣凭全球CSR获韩国产业通商资源部长官奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐扣乐扣中国当地法人“上海乐扣乐扣贸易有限公司”29日表示,在大韩商工会议所国际会议厅举行的“第一届大韩民国受爱戴企业政府表彰”上,获得全球CSR(企业社会责任)领域韩国产业通商资源部长官奖。

“大韩民国受爱戴企业政府表彰”由产业部和中小企业厅主办,大韩贸易投资振兴公社、大韩商工会议所、产业政策研究院、韩国标准协会、可持续经营学会承办。该奖旨在发掘并表彰、鼓励受爱戴经营的优秀案例,促进企业自主的可持续经营。共分21个领域,面向在国内外活动的企业进行颁奖。

“上海乐扣乐扣贸易有限公司”自2004年设立以来,不将中国视为单纯的生产基地或消费市场,而视为共同成长的伙伴,在教育、环境、卫生等多个领域持续开展CSR活动。

每年6月1日中国儿童节举办的“希望工程活动”,为支援改善弱势群体学生的教育环境,自2005年起将儿童节当天中国境内乐扣乐扣直营店销售额的一部分捐赠给上海市希望工程基金会。此外还与偏远地区小学结为姊妹学校,为扩大学生教育机会和开展健康课余活动,提供电脑、体育设施、桌椅、乐器、图书等多种支援。

自2006年起,每年“环境日”为减少一次性用品使用和食物浪费,举办“绿色餐厅”活动,在指定餐厅免费发放乐扣乐扣密封容器,方便顾客打包剩余食物。2008年中国四川大地震时,当地驻外员工自发为伤员献血,以此为契机,每年还持续举办“爱心献血”活动。

乐扣乐扣中国总负责社长安炳国表示:“乐扣乐扣不仅以在中国的销售额或增长率为标准评价企业价值,更进一步与当地社会共生共荣、和谐发展的社会价值获得认可,令人非常鼓舞”,“为成为已进入或即将进入海外市场企业的典范,今后将继续与中国当地社会和谐融合,实现‘为环境和人着想的企业’这一经营理念”。

阅读韩文原文