2013-10-29 | 양준호

缺兵少将仍势头凶猛的熊…得分1.75的失牙雄狮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

斗山集团在主力球员接连受伤的情况下仍压制三星集团,距离职业棒球韩国系列赛冠军仅差一胜。

斗山集团28日在首尔蚕室棒球场举行的与三星的韩国系列赛(七战四胜制)第四场中以2比1取胜。由此将系列赛战绩改写为3胜1负的斗山集团只需在剩下3场比赛中再取一胜,就将夺得自2001年以来12年首个韩国系列赛冠军。若能如此,斗山集团将成为史上首支以第四名身份进入季后赛并最终夺冠的球队。

当天斗山集团的主力三垒手李元锡因侧腹疼痛、主力二垒手吴载元因大腿伤势、指定打击洪性欣因膝伤而坐在替补席。由于核心球员同时缺阵,加上前一天防守不稳而输掉比赛,当时多数人预计气势将转向三星集团一方。但斗山集团原本不被寄予厚望的先发投手李在雨在5局中送出多达8次三振,将三星集团打线压制得未失一分(被打2支安打、4坏球保送3次),随后凭借有效的接力投球,将第一局取得的2分守到终场。两队第五场比赛将于29日下午6时在同一场地继续。第五场先发为斗山集团的卢景恩、三星集团的尹圣焕。

◇快一拍的换投=常规赛期间因换投慢半拍而多次招致球迷不满的斗山集团主教练金振旭,当天以快一拍的判断击中对手要害。先发李在雨状态尚可,且到第5局投球数只有85个并不算多,本可继续使用,但金教练在第6局一开始就换上德里克·汉金斯。在牛棚已充分热身的汉金斯投2⅔局仅被打1支安打,送出4次三振未失一分,发挥超出预期。

随后金教练又快一拍把汉金斯换下。投球数达到48个、接近50个时,在第8局两人出局、无人在垒的情况下换上郑载勋。毫无压力登上投手丘的郑载勋只用1球就结束了该局。赛后金教练表示:“完全不想打到第七场。明天(29日)可能会全力出击。”

◇场均1.75分,狮子军团打棒失灵=斗山集团在第一局凭崔浚锡的二垒打和梁义智的高飞牺牲打轻松取得2分,而三星集团打线则始终无力。4场比赛中三星集团仅得7分,也就是场均只有1.75分。三棒蔡泰仁—四棒崔炯宇—五棒朴石民—六棒李承烨组成的中心打线曾被期待发挥核弹级破坏力,但当天3至6棒打出的打点为“0”。“国民打者”李承烨本轮系列赛15次打击仅有2支安打。

第三局两人出局后蔡泰仁击出左外野安打之后一直没有安打的三星集团,在第7局一人出局后凭朴汉伊的中外野安打似乎抓住机会。朴汉伊与汉金斯缠斗至第10球终于上垒。但随后先后作为代打上场的禹东均和陈甲用接连对低球挥空被三振,令气势降温。

三星集团打者们个个都像被什么追赶一般显得心急。三星集团在第9局也抓住无人出局一、二垒的机会,但李承烨内野滚地球出局后,在一人出局满垒时仅靠郑贤的高飞牺牲打取得1分。随后两人出局一、三垒时,陈甲用面对换上的投手尹明俊击出游击滚地球,无奈退场。

阅读韩文原文