2013-10-28 | 양철민

国务总理郑烘原:“为延续景气复苏,尽快通过民生法案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理郑烘原28日在首次对国民讲话中表示,"为使民生经济相关法案尽快得到处理,绝对需要政界的合作",呼吁尽快处理民生法案。对于National Intelligence Service涉嫌介入大选的调查,他强调,"将准确查明包括'国家情报院评论'在内的一系列疑惑的实情与原因"。

郑总理当天上午在政府首尔办公大楼发表《就经济与当前事项向国民各位的讲话》,表示"此前政府为夯实四大国政基调的基石,一直全力推动经济活跃化","应最大限度集中一切力量,保住来之不易的景气复苏火种,使景气复苏势头得以延续"。

郑总理接着表示,"仅凭政府的努力,在振兴经济和履行对国民的承诺方面困难重重","最重要的是政界要凝聚力量"。郑总理强调,为实现经济活跃化,▦外国人投资促进法案 ▦观光振兴法案 ▦邮轮产业支援法案 ▦创业支援法案 ▦资本市场法案 ▦风险企业培育法案 ▦所得税法案及住宅法案等有必要在国会通过。

对于国家情报院评论疑惑,他强调了将严正调查的立场。郑总理表示,"在如此重要的时期,因大选过程中发生的National Intelligence Service评论和北方界线相关疑惑等,混乱与对立仍在持续","政府将在司法部门的判断和调查结果出来后立即采取必要措施,如有需要追究责任之处,绝不会犹豫"。他特别表示,对于在国政调查等中提出的疑惑,这是总统朴槿惠的意思,"将彻底调查,对错误之处追究责任"。

郑总理还要求财界与劳动界给予配合。他呼吁财界"企业不应在执行必要投资上犹豫,也应共同致力于确立公平的市场秩序";对劳动界则表示"经济复苏的迹象可能因部分企业的罢工苗头或社会某些方面的违法行为而化为泡影",要求予以配合。

对于郑总理的讲话,新世界党表示"这是在适当时机发表的讲话,对此表示欢迎",而民主党则强烈批评称"这是令人失望的、为掩盖政局而稀释问题的讲话"。

阅读韩文原文