2013-10-28 | 김영동 기자 이현종 기자 이현종 기자 황상욱 기자 박영래 기자 박희윤 기자 윤종열 기자

[全国巡览]蔚山市整治回夜水坝周边道路限行车辆 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山市将于29日至31日在作为上水源保护区的回夜坝周边郡道18号线路段,对装载有毒物质车辆等限制通行车辆进行查处。

限制通行区域为蔚州郡熊村面通川里至蔚州郡青良面东川里杨川村的4.2公里道路路段。查处对象为运送特定水质有害物质、指定废弃物、油类、农药、放射性废弃物的车辆等。对被查获的车辆将采取举报等严正措施。蔚山市相关人士表示:“运送可能污染上水源水质物质的车辆驾驶员应使用绕行道路。”/蔚山=金永东记者

闻庆苹果节16天吸引50万人

据统计,庆北闻庆市以“白雪公主钟爱的闻庆苹果”为主题、自12日起为期16天举办的“2013闻庆苹果节”吸引了全国50万名游客。

由此,活动现场销售的苹果收益也达到35亿韩元,被评价为正稳固确立为成功的地区节庆。

节庆现场设有展馆、造型物、周末街头演出等观赏内容,以及制作苹果箱、苹果篮球、苹果铁路等体验项目和宣传馆等各类活动,提高了游客的参与度。/闻庆=李贤钟记者

龟尾、金泉全区域11月1日起实施市内公交广域换乘制

庆北龟尾市与金泉市商定自11月1日起在两地市内公交之间实施广域换乘制,并将于29日在龟尾市举行协议签署仪式。

彼此相邻的金泉市与龟尾市往来乘客众多,但此前一直未实现广域换乘。

今后使用预付型和后付型卡进行广域换乘,可在首次乘车地点起1小时30分钟内免费换乘最多2次。龟尾市还计划与相互往来乘客较多的漆谷郡协商实施广域换乘。/龟尾=李贤钟记者

有机河东青梅加工品打通对华出口渠道

庆南河东郡在15日至20日于中国西安大唐西市韩国馆举行的乡土产品出口及流通品评会上,与当地流通企业签署了价值74万美元(约7.83亿韩元)的青梅加工品出口谅解备忘录(MOU)。

乡土产品出口及流通品评会由韩国农渔村公社主办,旨在调查中国内陆据点市场西安地区的消费趋势,同时宣传韩国乡土产业产品的优秀性并开拓出口销路。

本次活动中,包括河东青梅流通活化事业团在内的韩国国内21家事业团及企业参加,围绕50种产品开展宣传促销活动,并与当地流通企业、买家等进行出口洽谈。/河东=黄相旭记者

现代三湖重工新建总部大楼将成地区地标

现代三湖重工已动工新建的地上10层规模总部大楼,有望成为灵岩地区的地标。

预计明年年底竣工的总部大楼外形为两个三角形重叠的造型,以公司标识和船舶前端为意象,体现开拓未来的形象。

竣工后将有设计、经营支援等1000名职员在此办公,该建筑紧邻公司正门前通往木浦和海南方向的大佛路,预计也将有助于带动周边商圈发展。/灵岩=朴永来记者

第33届大德创新城论坛29日举行

研究开发特区振兴财团与大德俱乐部将于29日,值大德特区成立40周年之际,在研究开发特区振兴财团2层会议厅举办第33届大德创新城论坛。

大德特区创造经济前进基地企划委员会委员长、韩国标准科学研究院院长姜大任将以“大德研究园区40周年,路在何方”为主题,就大德特区的40年历史及未来发展方向发表演讲。

演讲结束后,KAIT创业家财团理事长金哲焕、韩国女性科技人协会会长辛容铉、韩国科学记者协会会长沈载力、未来创造科学部研究共同体政策官龙洪泽、大田市科学文化产业本部长韩善姬将作为专家参与,就主题演讲展开讨论。/大田=朴熙润记者

三真精密等向大田市民大学转交发展基金

韩国国内最大的水处理及工业用阀门生产企业三真精密与乐器生产企业三益乐器向大田市转交了大田市民大学发展基金。

三真精密代表郑泰熙与三益乐器代表金成大28日在大田市民大学丹斋厅,分别向大田市长廉洪哲捐赠了2000万韩元发展基金和价值2600万韩元的6台钢琴。

京畿-三星集团 Dream 儿童合唱团演出

“京畿-三星集团 梦想(Dream)儿童合唱团”演出将于11月9日在京畿道文化殿堂幸福大剧场举行。

该合唱团是京畿道、京畿道文化殿堂与Samsung Electronics自2011年起共同开展的以艺术构筑心灵之家“Arts Habitat-共同的幸福教室”项目的一环。

合唱团由道内31个市郡各地区儿童中心、福利设施、课后学院等文化共享群体儿童中具有音乐天赋的600名儿童组成,是规模最大的单一合唱团。

本次演出的总艺术总监为男中音朴秀吉,梦想导师为演员朴海美,主持为喜剧演员金基烈。音乐剧团队和四轮驱动喜剧团队将作为嘉宾出演。京畿道被划分为6个区域,6个合唱队将以“实现梦想的六种智慧”为主题,演唱《蜗牛的一天》等共12首歌曲。/水原=尹钟烈记者

阅读韩文原文