2013-10-28 | 박해욱

渣打银行行长理查德·希尔成为首尔市荣誉市民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融界具有代表性的“知韩派”、以韩式昵称“丘第一”而广为人知的渣打银行行长理查德·希尔(图)成为首尔特别市名誉市民。

渣打银行28日表示,在首尔世宗文化会馆世宗厅举行的“2013年名誉市民日纪念仪式”上,希尔行长因在提升首尔市内外地位及推动文化、经济发展等方面的贡献获得认可,从首尔市获颁名誉市民证书。

该奖项授予在首尔市连续居住3年以上(或累计5年以上)的外国人中,对市政发展贡献卓著或开展了可为市民和外国人树立典范的社会活动的人士。

获奖者需经10名以上市民撰写的书面推荐及内部审议等程序选出,入选后可参与首尔市政策咨询,并获得受邀参加首尔市主办各类活动的资格。

希尔行长在众多在韩活动的外籍人士中被视为代表性的知韩派。他的韩语水平足以在银行活动上用韩语演讲十多分钟。

特别是去年6月,他还从竞争银行的掌门人处获赠了“丘第一”这一韩式名字。该名字由企业银行行长赵准熙所取,姓取自Hill的“丘”(意为山丘),名取自渣打银行旧行名“第一”。其中蕴含着不要忘记曾在韩国银行业占据重要地位的第一银行的辉煌之意。

另一方面,首尔市外国人名誉市民制度始于1958年,至去年共有694人入选。今年共有15名外国人入选,金融界仅有希尔行长一人。

阅读韩文原文