2013-10-27 | 김능현

景气回升时不投资 企业生存将受威胁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日接受Seoul Economic Daily采访的经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡(见图)声音比平时更加明朗,语调也更高。显然,他对韩国银行25日发布的第三季度国内生产总值(GDP)增长率感到鼓舞。玄副总理表示:“经济复苏速度快于预期”,“只要没有大的意外,政府的年度增长目标(2.7%)应能顺利实现”。

企划财政部一位高层人士表示:“我们谨慎预计今年增长率将高于预测值”,“同比GDP增长率呈现改善趋势,第一季度1.5%、第二季度2.3%、第三季度3.3%,预计第四季度将高于此水平”。以此发言为基础,可以预计今年年度增长率将达到2.8%~2.9%左右。

玄副总理尤其表示:“从第四季度开始,按照此前以放宽管制为核心推出的投资活化对策,政府发掘的项目将陆续动工”,“期待这些将持续到明年上半年的项目为增长提供助力”。据企划财政部介绍,政府今年在第一至第三阶段对策中发掘的27.5万亿韩元现场待启项目中,将投入10.3万亿韩元的5个项目将从本月底至明年上半年陆续开工。

玄副总理表示,为给当前的增长速度增添弹性,亟需力度更大的投资活化措施,并称将在年底前再次发布相关对策。本次对策将包括服务产业及融合相关的放宽管制内容。

他在同一脉络下呼吁国内企业不要再犹豫,尽快展开投资。

玄副总理强调:“在当前经济转向好转之际进行投资,能够取得大得多的效果”,“当下的投资将决定企业能否生存”。

同样,他再次谈到国会中尚待审议的102项投资相关法案需尽早通过。

玄副总理表示:“像2008年底或2009年那样经济下行时,国会通过法案与否其实差别不大”,“而像现在经济回升时,只有通过法案才能确实找到复苏动能,如果政治圈不加把火,随时可能失去(动能)”。

玄副总理同时表示,为在与竞争国的比较中占据优势,法案通过也十分紧迫。

他警告说:“连社会主义国家中国也在通过开放服务业来活跃内需等,为经济复苏使出各种药方”,“现在韩国在经济复苏方面能力最受认可,但如果法案通过继续推迟,很快就会落后”。

关于急速下行的韩元对美元汇率,玄副总理评价说:“似乎还需再观察一段时间。担心汇率下跌影响出口”,但同时表示:“相对而言流入我国市场的美元较多,加上经常项目顺差,下行速度显得较快”。

关于房地产市场,他评价称:“交易在增加,从市场整体来看,走势似乎没有转弱”。

同时,就备受关注的取得税下调追溯时点,他表示:“必须同时考虑住宅市场活化与税收不足问题”,“虽然要考虑追溯时点定在对策发布日8月28日,还是定在常任委员会通过日,但从政府立场看,把追溯时点提前更好”。

阅读韩文原文