2013-10-27 | 서정명

[新任检察总长为前大检察厅次长金镇太] 决心尽快收尾国情院事件、恢复国民信任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统将前大检察厅次长金镇太提名为新任检察总长,被解读为表明其要尽快了结国情院网络评论事件争议、整肃正在失去国民信任的检察组织纲纪的意志。

此外,随着检察总长人选敲定,也可视为向将上届大选定性为“不公正”、持续要求朴总统道歉和表明立场的在野党传递了正式检察侦查结果优先的信息。

韩国法务部长官黄教安于24日推荐4名检察总长候选人后,朴总统仅隔三天便于27日提名金前次长。

与以往在检察总长等高层人选上反复斟酌的风格不同,朴总统之所以迅速完成人选,是因为判断在前检察总长蔡东旭不光彩离任、国情院网络评论事件处理等导致检察组织出现前所未有的内部纷争之际,检察组织的重整比任何时候都更为紧迫。

青瓦台宣传首席秘书李贞铉当天通过记者会就金候选人获选的背景和理由提到“检察组织的正常化”“对悬案的公正侦查”“恢复国民信任”等,可视为原原本本反映了朴总统的上述意图。

此次人事的特点是,重心放在组织稳定而非地域均衡。

法律界一度有观测认为,出于地域均衡考虑,湖南出身的法务研修院院长苏秉哲(55岁、司法研修院第15期)将被提名为检察总长候选人。但朴总统最终选定了庆南泗川出身、司法研修院第14期的金前次长。

由此,继25日公布人选结果的监查院院长候选人黄赞铉(庆南马山)之后,主要权力机构首长再次由釜山、庆南(PK)出身人士出任,也引发了是否正在形成“新PK”人脉格局的担忧。

考虑到新检察总长上任后同期或前辈退出是检察系统的惯例,与前任总长同期的金前次长若出任总长,预计今后检察系统后续人事变动幅度也将缩小。

据悉,金候选人去年在“检乱”导致总长韩相大离任后担任代理职务,在短期内稳住了组织,这一经历在人选中获得了高分。

经历了总长婚外子争议以及国情院网络评论事件相关的抗命风波等前所未有的内部分裂与混乱的检察组织,至少借总长提名获得了使组织正常化的契机。

不过,民主党等在野党已以金候选人与青瓦台秘书室长金淇春关系密切为由,将此次人事贬称为“同调人事”“试图掌控检察”,预计至定于11月第二周的人事听证会前将经历不小的阵痛。

阅读韩文原文