2013-10-27 | 김주현현대경제연구원장

[白想论坛] 摆脱“圈子文化”方能成发达国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发生了一起暴露出站在发达国家门槛上的韩国国家信誉极限的事件。围绕被国民认为最值得信赖的检察总长的话,竟然展开了一场不合时宜的真相游戏。作为在国际社会上追求世界一流企业的国家的最高执法公职人员,其行为让人们都难以置信。更何况对于将诚实、透明等普遍主义价值观内化于心的西方人而言,这更是难以理解的事。

我国是一个血缘、地缘、学缘关系根深蒂固的特殊主义价值观、由“圈子文化”主导的社会。人的普遍主义价值无法超越家庭、同学、故乡等范畴。在特定组织内部运作良好的信任与透明,一旦走出组织便变得更加封闭、排他。在圈子内部,秘密得以保守,义气比公正更受重视。甚至不正当与腐败也常常受到庇护。据世界价值观调查(World Value Survey),任何国家对家庭的信任度都很高,但对外部人的信任度与其他发达国家差距明显。对“初次见面的人”的信任度,瑞典(70%)、瑞士(52%)、美国(41%)等西方国家较高,而韩国骤降至15%,属于偏低的国家。这种倾向一方面提高了内部凝聚力,另一方面却强化了对外部的排他性,使人们对外部人漠不关心,严重时甚至采取敌对行为。

这也是我国以凝聚力强而闻名的某些同窗会、战友会、乡友会得以维持的原因。除此之外,凝聚力强、行动整齐一致的组织大多呈现这种倾向。近来处于舆论中心的检察机关、国家情报院、军队网络调查队的问题,都是普遍主义价值观未能良好运作的例子。这种特殊的韩式凝聚力似乎对提升组织或企业的绩效、政策执行的效率作出了贡献。但不可否认,从长期看,它妨碍了普遍主义价值观的形成、阻碍了市民社会的发展,成为社会资本难以积累的因素。

能够比较各国社会资本积累程度的指标并不多。尽管如此,公共部门的腐败认知指数(CPI)在一定程度上可以反映其一个侧面。韩国的腐败认知指数从2001年的4.2在十余年间大幅改善至5.6,但距国际社会的透明度目标7.0仍有很长的路。在亚洲,即便除去城市国家新加坡(8.7)和香港(7.7),日本(7.4)和台湾(6.1)比我国更透明这一点,也让我们有诸多值得反省之处。

自古以来,社会资本通过减少交易的制约因素、降低交易成本,为提高经济效率作出贡献。进入2000年代后,在美国按营业收入排名第七的安然公司因财务造假与不正当行为破产,首席执行官(CEO)杰弗里·斯基林被判25年刑,企业社会资本再度受到高度关注,这是事实。在一般被认为透明度较高的美国社会,这是巨大的冲击。相比之下,韩国社会不仅整体透明度较低,对社会领导层的道德要求也不高。从上到下,从前总统、官员到企业家,似乎少有人被认为是诚实的。然而如今国际社会的要求已经改变。信任与透明等正成为竞争的核心要素,成为先进国家、有竞争力企业的必备条件。弗朗西斯·福山教授出版《信任》(Trust)已18年,它已成为全球社会的规范。韩国要想立足于发达国家之列,迫切需要摆脱我们的“圈子文化”。最重要的是,必须以更加开放、诚实、透明的世界公民的普遍主义价值观武装自己。

阅读韩文原文