2013-10-27 | 이종배

[封面故事] 收购Medison三年…三星集团能否实现医疗器械全球梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为三星集团新兴产业之一的医疗器械业务能否实现跃升为“全球玩家”的梦想,正受到关注。到今年年末,Samsung Electronics为正式进军医疗器械市场而收购Medison将满三年。业界评价称,如今正处于跃升为“全球第一梯队集团”还是满足于韩国国内第一现状的十字路口。考虑到医疗器械产业的特性,通过与海外知名企业战略结盟确保海外流通网络将成为关键。

据27日相关业界消息,Samsung Electronics的医疗器械业务正通过扩大海外市场份额、并购拥有原创技术的企业等方式实现外延增长。但另一方面,在能够购买高端医疗器械的医院有限的情况下,全球三大企业掌控着全球市场70%以上份额等现实壁垒依然存在。随着收购Medison进入第三年,不仅外部专家,三星集团内部也有评价认为,要取得跃升为全球玩家的成果并不容易。

通过收购Medison改头换面为SAMSUNG MEDISON CO., LTD.已满三年,三星集团医疗器械业务在外延上持续成长。首先,SAMSUNG MEDISON CO., LTD.超声诊断设备的海外市场份额从Samsung Electronics收购前的5.9%上升至2013年6月末的7.0%,提高了1.1个百分点。

营业收入也呈上升趋势。收购前SAMSUNG MEDISON CO., LTD.的营业收入仅为2300亿韩元左右,但收购后进入3000亿韩元区间。2011年为3130亿韩元,2012年为3284亿韩元,今年上半年为1399亿韩元,预计今年全年也将达到3000亿韩元以上。

研发(R&D)也在持续推进。今年上半年研发占营业收入比重为11.2%,最近三年平均将营业收入的10%以上投入研发。

海外销售渠道也在扩大。SAMSUNG MEDISON CO., LTD.近期将巴西营业网络与Samsung Electronics合并,完成了全部海外营业网络的合并日程。通过电子与Medison海外网络的整合,三星集团医疗器械业务在全球107个国家拥有了110多个营业网点。

新产品与海外企业并购也不容小觑。Samsung Electronics为强化医疗器械业务,除Medison外还收购了海外的Prosonic、Nexus、Ray、NeuroLogica等医疗器械专业公司,并正在开发技术。

收购Medison三年来速度不断加快,但问题是要成为全球玩家,面前仍横亘着现实壁垒。首先,会购买高价医疗器械的全球大型医院仅限于500至600家。加上通用电气(GE)、飞利浦、东芝、西门子等海外企业掌控着全球市场的70%至80%,阻挡着新的全球玩家出现。

此外,医疗器械是需要尖端技术的高价设备,需要数十年积累并获得认可的技术实力,这也是负担。还必须具备强大的售后服务网络等,现实壁垒仍是绊脚石。

业界高层人士表示:“现实是GE、飞利浦、西门子等海外三大企业供应了全球10台医疗器械中的7至8台”,“三星集团内部也有说法认为,医疗器械业务是红海,恐怕难以轻易突破。”该人士还表示:“不能排除Samsung Electronics的实力在医疗器械业务中大放异彩的可能性”,“目前正站在能否跃升为全球玩家的十字路口,两三年内将见分晓。”

阅读韩文原文