2013-10-27

新任检察总长候选人为前最高检次长金镇太(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统27日提名前最高检察厅次长金镇太(61岁,司法研修院第14期,庆南泗川)为新任检察总长候选人。

青瓦台公关首席秘书李贞铉当天在青瓦台春秋馆举行的吹风会上表示:“为尽快使检察机构恢复正常,公正彻底地侦查并了结当前悬而未决的案件,打造获得国民信赖的检察机关,朴总统今天内定金前最高检察厅次长为新任总长内定者。”

李首席还补充说:“金内定者历任总长代理、首尔高检检察长等检察机关主要职务”,“经验与阅历丰富,品性清廉刚直,在检察机关内声望深厚。”

他还就人选背景说明称:“他曾依法依原则严正处理前总统秘密资金案、前总统之子案、韩宝腐败案等举国瞩目的案件,是能够出色履行检察总长职责的合适人选。”

据悉,在朴总统提名之前,法务部长官黄教安于25日对检察总长候选人推荐委员会推荐的4人,就国政哲学共有、组织内声望与掌控力、道德性等进行评估后选定金前最高检察厅次长,并向朴总统提请。

据此,金候选人最早将于11月第二周接受国会人事听证会,随后进入总统最终任命程序。

据悉,朴总统提名金前次长为检察总长候选人,是因为判断在前检察总长蔡东旭因“婚外子争议”不光彩离任以来,他最适合平息National Intelligence Service侦查引发的检察内部纷争等混乱、使检察机构恢复正常。

金前次长曾侦查前总统卢泰愚秘密资金案和韩宝腐败案等,是检察机关内具代表性的特搜派检察官。尤其是他在4名候选人中年龄最长、司法研修院期数最高,普遍观察认为青瓦台判断他能够掌控检察机关,实现已发展至“检乱”事态的组织稳定。

特别是,金前次长被认为是青瓦台秘书室长金淇春所看重的人士,有评价认为他在与青瓦台的默契即国政哲学共有方面获得了高分。/数字媒体部

阅读韩文原文