2013-10-27

“德国默克尔被美国监听十年以上”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图片与本文无关。 德国周刊《明镜》26日(当地时间)报道称,美国情报机构对德国总理安格拉·默克尔的手机进行了长达10年以上的窃听。

甚至有迹象显示,美方直到今年6月美国总统贝拉克·奥巴马访问柏林前不久仍在窃听默克尔的电话。

◇ “从当选总理前一直监视到今年”

《明镜》根据美国机密文件报道称,默克尔的手机号码在美国国家安全局(NSA)的窃听目标名单上被标注为“GE 默克尔总理”。GE是北大西洋公约组织(NATO)过去对德国的标注方式。

据披露,默克尔自2002年身为野党政治人物时起,遭NSA窃听长达10年以上。她在2000年成为德国基督教民主联盟(CDU,基民党)首位女性党首而受到关注,并于2005年当选总理。

《明镜》还报道,直到今年6月18日至19日奥巴马执政后首次对柏林进行国事访问前数周,默克尔的名字仍在NSA的窃听名单上。

此前,奥巴马23日向默克尔解释称“目前没有窃听其电话,今后也不会”,但美国白宫回避了关于过去是否擅自窃听的问题,留下疑云。

《明镜》依据美国前军工企业员工爱德华·斯诺登提供的美国情报机构机密文件,报道了对默克尔的非法窃听疑云。

《明镜》说明称,美方具体的窃听方式尚不明确,例如可能录下了通话内容,但也可能并未直接录音,而仅掌握了总理与谁通话等通话信息。

◇ 奥巴马首次道歉?…白宫拒绝评论

因此次事件与美国陷入最严重外交摩擦的德国,计划下周派本国情报机构最高负责人等赴美,要求就窃听作出解释。

《明镜》引述德国总理府消息人士报道称,奥巴马在23日的通话中就窃听风波向默克尔道歉。

《法兰克福汇报》近期的周日版报道称,奥巴马在当天通话中表示,他并不知道NSA窃听默克尔一事,若知情便会加以阻止。

美国白宫与德国总理府拒绝确认上述报道的真实性。白宫国家安全委员会(NSC)发言人凯特琳·海登表示“不会就具体外交讨论发表评论”。

奥巴马此前对法国、墨西哥等地爆出的窃听风波从未正式道歉,因而也受到“巧妙地为窃听惯例辩护”的批评。

◇ “英美语圈Woobang Construction被排除在窃听目标之外”

据《明镜》获取的机密文件,NSA在首都柏林市中心的美国大使馆内设立了“未合法登记”的间谍分部,用高端设备窃听德国政府大楼。在经济中心法兰克福也运营着另一处对德窃听分部。

该机密文件提到,若此类秘密分部的存在被曝光,美国的对外关系可能遭受严重打击。

《明镜》还报道,NSA与美国中央情报局(CIA)在全球80余个地区也设有类似的擅自窃听设施。

其中包括巴黎、马德里、罗马、布拉格、日内瓦等19个欧洲主要城市。《明镜》未具体列出其他地区。

另一方面,英国《每日电讯报》报道称,美国未在英美语圈盟友英国、加拿大、澳大利亚、新西兰运营此类窃听分部。

美国与英美语圈4国签有共享各国所获情报的特别协定,在欧洲等地被称为“五只眼(five eyes)”。

另一方面,26日在美国首都华盛顿市中心,数千名示威者向国会大楼游行,抗议美方的监听、窃听政策。

100余个市民和政治团体参与游行,要求窃听行动的透明度和隐私保护。他们向国会递交了获得57万人以上签名的请愿书。/数字媒体部

阅读韩文原文