2013-10-25

[周六漫步]创造性地方文化事业的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,创造经济、创造产业、创造城市等“创造”一词备受关注。众所周知,唯有人类才能进行的创造活动,自远古以来就是人类文明发展的原动力。那么,这个时代“创造”一词为何再度受到瞩目?大概是因为“创造”一词中蕴含着可以像不竭之泉一样持续汲取“新意”这一价值的可能性。创造意味着构想或发明过去不存在的新事物。艺术创作行为因以新意为生命,被视为人类具有代表性的创造活动。

忽视地域认同的活动毫无新意

在创造经济时代,艺术作为带动创造产业的核心要素,其角色与功能正在进一步扩大和多样化。近来成为吸引全世界人的人气大众文化产品的K-pop、电视剧等众所周知的韩流效应,为国家带来国际地位提升与经济波及效应自不必说;最近全国200多个地方自治团体各自开展的地区节庆、生态村、文化村、故事小路、历史村建设项目等利用地区文化资源的多项文化事业,其执行主体也正以艺术内容为媒介活跃运作。

尽管如此,正如数月前庆南晋州市与首尔市之间围绕灯笼节的“内容抄袭争议”风波所显示的,我国大多数地区文化事业至今仍难以辨别其独立特征与地方特色。其根本原因,我认为在于寻求创造之源——新意的方法与方向出现了偏差。换言之,可以分析为排除地域固有性,而无区别地照搬大众知名度高或在其他地区已获票房验证的类似内容的结果。在此脉络下,被誉为代表性创造型地区事业的法国狂人国主题公园案例值得参考。

狂人国位于距法国西部诺曼底地区不算太远的一个小农村。它把废弃的中世纪古堡周边打造成以当地自然与历史为故事叙事的体验型主题公园,以2012年为准,年均吸引160万名游客,取得门票营业收入5600万欧元(约820亿韩元)。凭借全世界无先例、独一无二的创意策划构想与运营方式,还获得了国际机构旅游休闲娱乐产业协会评选的2012年度THEA奖大奖。狂人国成功的核心,在于以叙事剧和主题公园这种“记忆文化内容”,复活了在国家官方历史中消失、在世人记忆中被遗忘的地区历史,这种新颖的策划能力。

还需加上唤醒被遗忘历史的努力

该地区在法国大革命时期曾是革命与反革命意识形态尖锐对立之地,数十万农民义兵与平民被革命军杀害,留下了历史创伤。居民们感到自豪并视为重要的,并非狂人国成功带来的经济指标,而是凭自身力量纠正了200多年来作为痛苦记忆伤痕留存的地区历史,为在反革命背景与抵抗原因未被正确澄清的情况下被斥为国家叛徒的祖先恢复名誉的那份自豪感。从历史文化内容的角度看,狂人国并未把惨烈而冤屈的牺牲记忆摆在最前面,而是通过唤醒祖辈世代在此耕耘生活的这片土地的历史,传递出让人反思当下生活的艺术省思。狂人国主题公园案例启示我们:创造型地区事业就是唤醒沉睡于地区居民日常生活中的遗忘记忆,就是寻找并树立地区固有认同的工作。

阅读韩文原文