2013-10-25 | 최수문

精神与物质主义共存…领略印度文明精髓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若想了解印度的未来,不能只埋头于时刻变化的"新闻",而应关注存在于印度5000年历史与文化之中的印度文明核心。这正是印度问题专家、延世大学教授李玉顺撰写《印度力量强大》一书的原因。

前往印度的人大多把印度视为机遇与黄金之地。但今天的印度人丝毫不想重演被列强掠夺的过去。这也是包括韩国人在内的外国人与印度打交道并不轻松的原因。

今年是韩印建交40周年。马恒达集团收购了韩国双龙汽车,浦项集团计划在印度当地建设钢铁厂,印度已经深深渗入我们的现实生活。印度股市的孟买敏感指数也不再是陌生的名词。

然而随着与印度越走越近,对其国民性抱有不信任的人也随之增多。理由是懒散、缺乏信用、思维方式陈旧,有时甚至狡猾。也就是说,印度对韩国经济有帮助,但印度人个个都看不顺眼。作者主张,要理解印度,就需要理解印度本身。

印度很辽阔。与欧洲大陆相当的国土、超过12亿的人口,超出我们一般的想象。例如,人们都知道印度教徒不吃牛肉,但也存在吃牛肉的印度教徒。此外,由于把印度视为精神主义国家,人们也会对印度人的拜物主义和经商手腕感到惊讶。

否认印度能成为经济大国这一前景的人所指出的是种姓制度问题。即由于身份被固定的种姓制度,大多数人无论怎样努力都无法获得正当成果的保障,因而成就欲低下。但印度自古代起就拥有不输于其他国家的商人活力。"阿拉伯数字"并非阿拉伯人而是印度商人创造的,这个故事人人皆知。在印度,做生意或经商并不是"要不要做生意?"这样可以选择的事,而是商人种姓神圣的义务与天职。如今塔塔、比尔拉、戈恩卡、达尔米亚、戈德瑞吉等大企业集团,都是由信德商人、古吉拉特商人、帕西商人等自古代起通过海洋积累财富的西海岸地区商人所创立。1991年印度转向经济自由化之后出现的新兴亿万富豪也全部出身商人。

与中国的比较也很有趣。作者更看好印度。自称世界中心的中国,有史以来始终把周边国家看低一等,如今仍是高喊"大国崛起"的国家。相反,印度文明在重视现世的同时也赋予来世意义,比起"伟大的国家"更关心寻找"真正的自我"。多元的印度内部批评较多,速度因而稍慢。但作者解读认为,比起拥有力量更赞颂舍弃力量的印度文明精髓依然鲜活,而这更契合21世纪。

作者是在印度德里大学主修印度史的印度问题专家。本书将5000年间看似变化却又未变的印度面貌分为9个主题加以阐释。作者在印度历史与文化中洞察印度现状与可能性的论述,与25年间往来印度与韩国的经验相融合,读来也颇有味道。1万6500韩元。

阅读韩文原文