2013-10-25

秋季登山 需留意各类脊椎疾病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管早晚天凉,但秋意已浓,周末外出登山的人越来越多。尤其登山是中老年人颇受欢迎的爱好之一。艰难登顶之后,过去一周的压力便如积雪般消融。不过要注意秋季登山带来的受伤。下面郭某的案例便是如此。

住在铜雀区的郭某(52岁)上周末趁秋日去登山,下山途中跌倒,臀部重重坐到岩石上,造成腰椎骨折。除了臀部受到突然冲击导致骨折外,郭某平时骨密度偏低也使伤情更为严重。

像郭某这样登山的中老年人中,骨折时常发生。尤其骨密度低、患有骨质疏松症的人更需小心,因为骨质疏松引起的脊椎压缩性骨折较易发生。

脊椎压缩性骨折并非单纯骨折,而是骨头如被压扁般受挤压而骨折、进而压迫周围组织的脊椎疾病。这种脊椎压缩性骨折尤易发生在骨密度极低的骨质疏松症患者身上,骨密度低则骨骼结构松散、组织强度减弱,即使受到外部或大或小的冲击也容易发生骨折。

因此,骨质疏松引起的脊椎压缩性骨折应优先进行骨质疏松的管理与治疗。虽然可通过椎体成形术等手术方法填补并加固骨折的骨头,但因骨质疏松导致追加骨折的情况很多,术后也须持续管理骨密度。

对此,延世巴伦医院(位于二村站9号出口)代表院长李相元解释说:"骨质疏松引起的脊椎压缩性骨折,手术成功与否固然重要,但术后患者本人的细致努力也很必要。尤其绝经后的女性随着雌激素减少,骨密度也急剧下降,因此平时需充分摄取高钙食物并定期进行骨密度检查,彻底管理骨质疏松。"

这类或大或小的脊椎疾病通常多发于周末。但像郭某那样突然受伤时往往十分为难,因为周末、周日不出诊的医院很多。

不过延世巴伦医院照顾这些周末患者,每周日上午9点至下午1点开诊。李相元代表院长表示:"近来秋季登山者大增,因骨折或关节受伤前来就医的人很多。但因医院不出诊而感到为难的人不少,延世巴伦医院通过每周日出诊,诚心诚意地为周末突然受伤或诉说疼痛的患者诊治",传达了延世巴伦医院为患者着想的心意。位于二村站9号出口的延世巴伦医院是脊椎关节专科医院,一直努力减轻患者的痛苦。

/数字媒体部

阅读韩文原文