2013-10-25 | 디지털미디어부

韩美“同意就战时作战指挥权移交在明年上半年前展开合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台国家安保室长金章洙与美国白宫国家安全顾问苏珊·赖斯24日(以下为当地时间)决定,就战时作战控制权移交的条件与时机在明年上半年前达成协议进行合作。

国家安保室表示,金室长与赖斯顾问当天下午1时45分起在白宫进行了兼见面礼的一小时会谈,并就此达成一致意见。

战时作战控制权原定由韩美两国于2012年4月17日移交,后在2010年韩美首脑会谈上推迟一次至2015年12月1日,今年韩国政府又再次请求推迟移交时期。

据此,两国政府本月2日召开第45次韩美安保协议会(SCM),商定在明年上半年前最终协调移交时期。

对此,政府相关人士表示:“此次会晤的意义在于为今后双边悬案相关谈判的顺利进行营造顺畅气氛,而非得出特定结论”,“据了解双方充分交换了意见。”

金室长与赖斯顾问还就朝鲜问题确认了如下立场:对话之门保持敞开,但以强大遏制力为基础,对挑衅坚决应对。

国家安保室方面表示,关于朝鲜核问题,双方再次确认了“为实现无核化的实质性进展,不能为对话而对话,朝鲜采取有诚意的措施至关重要”的共同立场。

两人还一致认为,为使朝鲜发生正确变化,中国的作用十分重要,并商定为促进中国发挥建设性作用,两国将持续加强共同努力。

两人决定今后在必要时随时通过电话协商等方式,加强相互沟通与合作。

同时还决定构建韩国国家安保室与美国国家安全委员会(NSC)之间的常设沟通、合作体制。

辅佐韩美两国总统的最高级别外交安保幕僚举行正式会谈,这是朴槿惠政府成立以来的首次。

据推测,两人在当天会谈中检查了今年5月韩美首脑会谈共识事项的后续措施,并就预计在明年内实现的奥巴马总统访韩问题协调了意见。

/数字媒体部

阅读韩文原文