2013-10-24

[社论] 挥霍无度却想把赤字转嫁国民的公企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与公共企业似乎要接连上调公共费用。原因是公共机构负债在最近4年间从290万亿韩元激增至493万亿韩元,增至1.7倍,威胁国家财政健全性。但涨价论的核心依据"低于成本的费率",除部分公共企业外,其可信度受到质疑。连亏损的公共企业都靠丰厚绩效奖金和福利费大摆金钱盛宴,却想把经营不良的责任转嫁给国民,这说不通。

政府与公共企业在提交国会的《2013~2017中长期财务管理计划》中表示,将把公共费用现实化至总括成本(适当成本+适当投资报酬)水平。电力、燃气、广域自来水费和高速公路通行费、铁路运费这五大公共费用,其总收入仅为总括成本的76~87%(2011年),若照此分析的字面接受,意味着到2017年公共费用可能上调13~24%。

但据韩国企划财政部委托一家会计事务所进行的分析,除铁路运费、电费以外的其余三项费率比成本高出4~38%。因此不应仅凭作为利益相关方的公共企业的分析就上调费率,而应先就成本形成共识。只有通过彻底、客观的调查挤掉"公共企业版成本分析"的水分,才能获得信任。

在今年的国政监查中也暴露出,许多公共企业违反政府《公共企业、准政府机构预算编制指针》等规定,在绩效奖金、福利费等方面大肆花钱。但即便违反指针,也没有公共企业受到追缴命令等强力制裁。不利后果仅止于经营评价绩效奖金的差别发放。如此一来,陋习怎能断绝。

以轻描淡写的制裁,既无法阻止"空降"机构负责人被强势的公共企业工会左右,也无法阻止其搭上年薪上涨盛宴的便车。亟需在政府层面构建严密的监管体系。若是基于可信成本分析的公共费用上调,确有其不可避免的一面。但即便如此,能让国民点头认可的公共企业自救努力也是必需的。绩效奖金盛宴与公共费用上调,两者只能选一个。

阅读韩文原文