2013-10-24 | 이종배

[汇率拖累大企业业绩] 汇率效应失灵…企业体质下滑成现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车与浦项集团、LG电子等主要出口企业业绩因韩元对美元汇率下跌而恶化,令外界日益担忧韩国企业体力下滑是否正在成为现实。

24日,韩国经济研究院研究委员崔元洛表示:“美国制造业正在复苏,而韩国国内制造业竞争力却在削弱。”他说:“考虑到这些因素,很难把韩国企业的体力下滑仅仅看作一时现象。”三星经济研究所首席研究员金成表诊断称:“韩国企业的体力正在迅速耗尽”,“韩国代表性企业的良好表现今后能否持续,也难以乐观。”

事实上,三星经济研究所在最近发布的《韩国企业经营现状》报告中指出,“(韩国企业)未能通过汇率效应准确察觉危机”。尤其是现代汽车和LG电子等主力企业的低迷业绩,被解读为超越个别企业成绩、原本被“代表性企业的良好业绩”所掩盖的“韩国企业异常征兆”可能成为现实。金首席研究员表示:“Samsung Electronics、现代汽车等韩国十大代表性企业的营业收入增长率从2011年的14.9%、2012年的9.6%骤降至今年上半年的4.5%”,并称若汇率进一步下跌,业绩将相应下滑。

汇率已对企业经营产生深远影响。三星经济研究所对韩国1365家企业的分析结果显示,今年上半年营业收入增长率几乎原地踏步。当期净利润率也从2011年、2012年的4%区间跌至今年上半年的3.9%,落入3%区间。此外,收益率超过10%的高绩效企业比例从2010年的16%降至2012年的9%,减少超过一半,各类指标急剧下滑。

问题在于,这些情况被Samsung Electronics、现代汽车集团等所谓代表性企业的业绩所掩盖,未能充分显现。财界人士表示:“代表性企业的特点是受汇率影响相对较小、较晚”,“此次业绩发布显示出汇率对代表性企业的影响有多大。”

这正与韩国整体企业体力下滑相关联。分析2012年营业利润率可以看到,美国为12.5%,日本为5.8%,韩国为5.2%,已被日本企业反超。汇率效应曾在危机时期助力韩国企业表现良好。但随着日元贬值、美元走弱等使汇率效应消失,脆弱性便暴露无遗。

更为糟糕的是,导致韩国企业体力耗尽的主因正是出口企业。这是世界经济低增长态势长期化与韩元升值等因素交织的结果。事实上,2011至2012年出口企业的营业收入增长率仅为1.3%。电气电子行业若剔除Samsung Electronics等排名前三的企业,2011至2012年营业收入表现为-0.6%。加之从此次业绩可以看出,韩国代表性企业也已开始全面受到汇率影响。

全国经济人联合会一位高层人士建议:“企业自身的努力固然重要,但也要考虑到政府政策基调对经营业绩有不小影响”,“需要转变政策基调以强化企业竞争力。”

阅读韩文原文