2013-10-24 | 김홍길

“以民主党候选人身份参选地方选举才是常理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳暗示将在明年地方选举中作为民主党候选人参选首尔市长。这相当于明确划清了与一直构建独立路线的无党派议员安哲秀一方步调一致的预期。

朴市长24日在首尔市政府新办公楼举行就任两周年记者座谈会,表示“国内政治现实时刻在变,不知会发生什么事”,“但我们从政有原则和常识”。

朴市长接着强调:“目前民主党人气不高,但既已入党成为党员,再退党以其他身份参选,不符合原则和常识。”

此番言论被视为对正推进独立势力化的安议员一方的宋皓昶议员近期向朴市长劝其退党、称“与我们一起也是个好主意”的实质性“拒绝”,后续发展备受关注。特别是若安议员一方在明年地方选举中推出首尔市长候选人,朴市长看来将不得不展开大对决。

被问及明年地方选举参选计划时,朴市长回避了直接回答,称“埋头市政,连明年有选举都忘了”,“只要像现在这样把一切投入市政,一切都会顺利解决”。但在记者追加提问后,他表明了上述本人的计划。

关于就任以来的成果,朴市长强调:“过去两年首尔市决定并实施的许多政策正在向全国扩散”,“这样的‘首尔模式’正在改变韩国”。朴市长列举的“首尔模式”是两年间取得的主要成果,包括非正规职转为正规职、首尔市立大学半价学费、无陪护医院、行政信息完全公开等。

他还意识到围绕免费保育财源与中央政府的矛盾,强调:“将总统和政府承诺的婴幼儿免费保育的财源分担转嫁给地方,正在加重地方自治团体的财政困难”,“为实现真正的地方自治,将与国会、政府合作,废除不当规制,强化自主财政与地方分权”。

朴市长也表达了对过去两年的遗憾:“这是为实施对市民有帮助的政策而集中资源和力量的时期”,“但由于时间不足、由于我能力不足,也有不少未完成的事业”。

阅读韩文原文