中小企业中央会会长金基文24日在日本滋贺县举行的“2013日本中小企业团体全国大会”上受邀作为特别演讲嘉宾发表演讲。/照片提供=中小企业中央会
为改善冰冻的韩日关系并推动相互交流与合作,两国中小企业团体负责人携手合作。
中小企业中央会24日表示,已向日本中小企业团体中央会在滋贺县举办的“2013日本中小企业团体全国大会”派遣韩国中小企业代表团,为民间层面的中小企业交流活跃化和韩日关系改善创造契机。尤其是今年已举办至第65届的此次活动,史上首次邀请代表韩国中小企业的中小企业中央会会长金基文作为特别演讲嘉宾,引人注目。
作为回应,在本月底由中小企业中央会主办、于首尔举行的“亚洲中小企业大会”上,中小企业厅长官北川慎介和中小企业团体中央会会长鹤屋钦也将出席,两国间交流有望逐步扩大。每年举办的日本中小企业团体全国大会,是由代表各行业和地区的全国2000多名中小企业团体代表参加、就振兴日本中小企业凝聚决心的大会。
金会长当天在演讲中强调:“让我们开启将引领新亚洲时代的韩日中小企业合作新时代。”他还提出了为推进两国中小企业交流与合作更进一步的“韩日中小企业政策论坛”实施方案,并建议摆脱新兴国家在全球市场上的强劲追赶、主导发挥引领者作用。此前今年8月,中小企业中央会与日本中小企业团体中央会曾达成协议,将于年内在东京举办有中小企业界各方人士参加的“韩日中小企业政策论坛”。
金会长还就具体合作方案建议,韩国中小企业学习作为日本长寿企业根基的家业传承和制造业基础技术“匠人精神”的诀窍,同时把韩国的强项——IT与制造技术融合的经验等与日本中小企业共享,为韩日中小企业共赢创造契机。业界期待此次访问将为此前陷入僵局的韩日两国民间交流找到突破口。
据中小企业中央会介绍,对日进出口规模自2011年以来持续减少。对此金会长表示:“从地理和经济角度看本应最为密切的韩日关系,却因政治议题恶化导致两国贸易萎缩,对此深感遗憾”,“中小企业界将积极带头化解韩日矛盾,转向相互交流与合作的时代。”






