2013-10-24 | 김흥록

LG化学向欧洲出口高附加值树脂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学将向欧洲市场长期供应其以自主技术开发的高附加值合成树脂产品。

LG化学24日表示,近期在位于意大利米兰的Versalis总部举行了开拓欧洲市场合作的谅解备忘录(MOU)签署仪式,LG化学社长朴镇洙与Versalis社长丹尼尔·费拉里等人出席。合作方Versalis是去年销售额达9.2万亿韩元的意大利第一大石油化学企业,除本土外还在德国、法国等欧洲5个国家运营14家工厂。通过此次MOU,LG化学将向Versalis持续供应在韩国生产的茂金属线性低密度聚乙烯(mLLDPE)产品。Versalis在获得LG化学产品供应后再转售至欧洲市场。两家公司将协调具体数量与供应期限,预计年底正式签约。年销售量预计将达数百亿韩元规模。LG化学尤其击败了生产同类产品的其他全球化学巨头,被选为独家供应商。

LG化学认为此次MOU意义重大,因为韩国石油化学产品向欧洲市场大规模长期供应的情况十分罕见。此前石油化学产品因长距离运输成本高昂,一般为区域内生产、区域内消费的结构,区域外交易多为一次性合同。LG化学认为,此次以自主技术开发的石油化学产品为跳板,可越过亚洲地区正式进军欧洲市场。

此次供应的mLLDPE是利用LG化学自主开发的催化剂制成的一种热塑性树脂。其抗张强度高、易于挤出,主要用作农工业用薄膜,且无毒性,也适用于食品用薄膜。目前全球掌握产品合成核心——催化剂制造技术的企业寥寥无几,且制造技术复杂,价格比普通聚乙烯高出20%以上,属高附加值产品。

此次通过Versalis在欧洲销售的产品将以标有LG化学标志的包装直接销售,公司方面期待同时取得提升欧洲市场品牌知名度的效果。

朴社长表示:“韩国代表性化学企业LG化学的技术实力与欧洲石油化学巨头Versalis的营销网络相结合,构建了使双方均强化全球竞争力的双赢合作体系”,并称“将通过此次合作积极扩大欧洲市场,同时持续开拓区域外市场,成长为超越韩国、引领全球市场的化学企业”。

另外,除mLLDPE交易外,两家公司还通过此次MOU决定共享亚洲及欧洲地区市场信息,并在共同开发新用途产品方面展开合作。

阅读韩文原文