2013-10-24 | 박해욱

[百岁时代 改变养老金政策范式] 座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左起:李炳来局长、李泰烈室长、金振英所长 座谈参与者

=李泰烈 保险研究院老龄化研究室室长

=金振英 Samsung Securities 退休规划研究所所长

=李炳来 韩国金融委员会 金融服务局局长

李炳官 Seoul Economic Daily 金融部副部长

随着老龄化导致福利支出激增,要求重新调整偏重公共年金的国家年金体系的呼声日益高涨。

在22日Seoul Economic Daily于首尔太平路Samsung Securities总行举办的座谈会上,年金市场专家们也判断,为提升退休后的生活质量,必须尽快搞活私人年金市场并使其落地。同时强调,还应通过提高生育率预防公共年金的空心化,并通过退休教育提升国民的养老意识。政府也将据此在年内推出以扩大私人年金为核心的年金政策。

面对百岁时代、即将推出个人年金搞活方案的韩国金融委员会金融服务局局长李炳来表示:“为应对老龄化,我们正与相关部门协商,研究面向婴儿潮一代、低收入群体等养老准备薄弱阶层和群体扩大个人年金投保的多种方案。”担任政府年金政策智库角色的保险研究院老龄化研究室室长李泰烈表示:“韩国已建起年金制度的框架,但内容空虚”,“应承认公共年金的局限,通过国家发放年金补贴、扩大所得扣除等方式搞活个人年金。”Samsung Securities退休规划研究所所长金振英也强调:“为提高国民的养老意识,政府应在制度上设立‘退休账户’,让韩国国民年金、退职年金和个人养老资产在该账户中统一运作。”

▲主持人=目前我国国民的养老准备水平,各位如何评价?

▲李泰烈 保险研究院老龄化研究室室长=以收入中位阶层为标准来看,可以说年金制度的外部框架已经齐备。问题在于其充实程度如何。我国年金制度虽已具备基本骨架,但细看内容,仍有很长的路要走。

▲金振英 Samsung Securities退休规划研究所所长=有趣的是,国民甚至不太清楚自己的平均收入。这意味着对收入替代率的切身感受很低。研究所曾对普通人做过是否做好退休准备的调查,只有13%的人回答似乎已做好退休准备。这就是我国养老准备的现实。

▲主持人=关于公共年金议论很多,说它不健全。各位如何看待公共年金的作用发挥程度?另外,与私人年金的关系又该如何设定?

▲李室长=从数据看,目前我国公共福利支出约为国内生产总值(GDP)的10%,仅为发达国家的二分之一、三分之一水平。问题在于未来。财政不足现象已被预告。现在财政就已经紧张,而福利需求还在增加。现在正是需要就国民应承担多少额外负担达成共识的时点。

▲李炳来 韩国金融委员会金融服务局局长=有必要参考比我们更早经历老龄化的案例。经济合作与发展组织(OECD)国家正积极利用私人年金来弥补公共年金的不足,这一趋势对我们具有启示意义。

▲主持人=结论是,为了国民安稳的晚年,必须补强私人年金部分。有哪些方案呢?

▲金所长=我国的资产构成中,50岁以上人群持有大部分资产,其中房地产比重很高。但流动化做不到,资产和现金各自分离。仅以欧洲为例,利用住房的流动化工具非常多样。即便不是年金,也有卖掉房子再以租赁方式居住的办法,也有干脆出售住房、以投资信托方式运作的情形。我国同样应推广实现流动化的方法。

▲李室长=公共年金有局限,自然要寻找替代的年金手段。事实上,扩大所得扣除、发放政府补贴等搞活私人年金的方案早已提出,关键在于政府的意志和理念。另外,还应思考政府能提供什么激励来提升国民的养老意识。哪怕通过宣传活动,也要提高国民认知。

▲主持人=围绕年金制度的部门本位主义也被指为问题。有人要求设立统管分散在各部门的年金制度的控制塔。

▲李局长=我国引入国民年金是在1988年。国民年金最先引入,之后在2005年引入退职年金。最早的制度至今约25年,历史就是这么短。结果年金制度是压缩式成长。现在必须战略性、综合性地把各部分衔接起来,寻找搞活年金制度的方案。

▲主持人=私人年金本身不足,而其内部存在的两极化又被指为另一个问题。部分中小企业连退职年金这一概念本身都很欠缺,因此引入率也低。有什么解决办法?

▲李室长=我的看法有些不同。我认为私人年金不存在两极化。因为私人年金是没有经济余力就无法投保的产品。相反,更重要的是让更多人——例如不仅是高收入层,也让中间阶层——进入私人年金。

我国自营业者比例很高。也可以考虑由国家出面让他们强制加入私人年金的方案。当然,这需要伴随税收优惠或补贴等激励措施。

▲李局长=归根结底,无论以何种方式,都必须出台支持薄弱阶层加入私人年金的措施。英国选择了下调手续费以提高实际收益率的方式。应研究针对婴儿潮一代、低收入群体等处于私人年金盲区的阶层给予政策性激励的方案。政府内部并非存在分歧,只是需要考虑财政方面,因此需要时间。

▲金所长=是否加入私人年金完全取决于个人判断。很多讨论都从政策激励的角度展开,但仔细想想,如果私人年金的运作收益率出色,即便没有税收优惠之类的支持措施,人们也会加入。搞活私人年金最重要的要素是运作。如果收益率低、手续费负担仍在,就无法创造需求。归根结底必须放松监管。

▲主持人=国民对养老准备的认知偏低也被指为问题。

▲李室长=是的。国民对养老准备的认知必须比现在更高。不仅是个人如此,社会氛围也要如此形成。为了子女连退职金都毫不吝惜地花掉,这就是我国父母一代的现状。

▲金所长=要改变对退休的认知,本人必须认真接受退休规划。现在没有这样的工具,但如果例如通过金融公司定期接受退休规划,将对提升国民认知大有帮助。

▲主持人=最后,在当前情况下,与养老准备相关的最重要的是什么?

▲李局长=首先必须提升国民对养老准备的认知水平。找到私人年金的成功案例并加以传播,可以提高信任度。还要寻找提高高龄层劳动年龄的方案。刻在我国国民脑海中的错误偏见之一,就是认为老龄层就业率上升会抢走青年层的岗位。从OECD的案例看,老龄层就业率与青年层就业率呈正比关系。从常识上可能难以理解,但现实就是如此。

▲金所长=政府应在制度上引入‘退休账户’,提高国民的养老意识,并让国民年金、退职年金等退休资产在该账户中得到管理。现在国民年金以遗属年金的名义可以延续领取,但退职年金可以一次性领取。身边常能看到有人一次性领取退职年金后没能妥善保管而挥霍一空的情况。应从把退休资产分离出来开始进行教育。

▲李室长=实际上,养老准备的钥匙既不在雇佣部,也不在福利部和金融委,而握在女性家族部手里。我认为一切都将由生育率决定。问题是孩子生不出来。这样国家无法承受财政负担。现在也应认真思考低生育率问题。

阅读韩文原文