2013-10-24 | 연승

以迷你裙震动韩国的Nora Noh生平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“女人与衣服”。通常这两个词的组合会被读作女性的虚荣。然而,根据“讲谁的什么故事”,“女人与衣服”会成为女性的近代性、现代性以及“职业女性的故事”。纪录片《Nora Noh》描绘了韩国第一代时装设计师、被称为韩国“可可·香奈儿”的Nora Noh(本名卢明子)的生平,并叙述贯穿其一生的服装史与女性史。

生于1928年的Nora Noh为躲避慰安妇强征,17岁便结婚,但很快离婚。此后赴美留学。当时因需要一个英文名字,她为自己取名为易卜生《玩偶之家》的主角“Nora”。留学结束回到韩国后,她开设西服店,并于1956年举办了韩国首场时装秀。此后,她以尹福姬的“迷你裙”、Pearl Sisters的“喇叭裤”、严莺兰的“奥黛丽·赫本风格”在韩国时装界掀起波澜。尤其“迷你裙”成为争论对象。迷你裙初期遭到“不够端庄”“世风日下”的指责,之后才缓和为赞成与反对之间的争论,即“讨论”的对象。那是一个女性连展现自己身体的方式都没有自由的年代。影片中插入的展现“迷你裙”风俗与争论的当时报纸报道画面,对于生活在连超短的“纳米迷你裙”都不成问题的今天的我们而言,如同闹剧般引人大笑。

此外,关于对职业女性而言韩服实用还是西服实用的媒体争论也很有趣。这是在女性即便做了衣服也无处可去的年代过去、女性开始拥有职业的时点才会出现的议题。1963年,Nora Noh成为韩国首位为职业女性制作成衣的时装设计师。通过资料画面呈现的“职业女性”一词在当时意味着“工作的女性”,这种语言变迁也引人注目。

“我努力通过衣服改变女性身体的动作与姿态,并借此注入自信、为其披上自尊。”——Nora Noh。31日上映。

阅读韩文原文