2013-10-24 | 고병기

[市场中的CEO]金范洙 美东电子代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“年底将推出具备碰撞规避与后方监控功能的车载行车记录仪”

“以上市为契机,将集中开拓海外市场,尤其是即将迎来世界杯和奥运会、有望出现赛事特需的巴西市场。为应对行车记录仪产业成熟之后的局面,还计划推出融合车辆安全驾驶辅助系统(ADAS)相关技术的产品。”

金范洙(54岁,见图)美东电子通信代表24日在首尔汝矣岛举行的企业公开(IPO)前记者恳谈会上,表明了进军海外市场和未来成长的决心。

美东电子自2009年成立以来,随着韩国国内车载行车记录仪市场快速成长,去年营业收入比2010年增长了1780%。据市场调查机构IRS Global数据,2008年韩国国内行车记录仪普及率仅为0.4%,目前韩国国内汽车市场的行车记录仪普及率已上升至约20%(200万台)水平。金融投资业界预计,明年韩国国内车载行车记录仪市场规模将超过300万台。

金代表表示:“今年营业收入也将比去年增长30%以上,市场占有率将从20%提升至25%,成长势头短期内将持续。”美东电子目前凭借“URIVE”等品牌,在韩国国内车载行车记录仪市场位居第一。

美东电子最大的优势是技术实力。美东电子去年9月作为韩国国内首家车载行车记录仪企业获得Q标志产品质量认证,并为知识经济部主管的下一代电动汽车及绿色运输系统开发项目与现代汽车集团共同开展研究。特别是,美东电子通过扩大高附加值自主品牌URIVE的营业收入比重以及销售高价产品来追求高收益性。URIVE在总营业收入中所占比重从2011年的52%上升至今年上半年的90%,同期30万韩元以上高价产品的销售比重也从31%提高至88%。

面向未来的准备工作也在稳步推进。预计美东电子通过此次上市筹集的资金约为180亿至204亿韩元。美东电子计划在其中扣除约100亿韩元赠与税后,将70亿韩元用于技术开发,20亿韩元用于进军海外市场。金代表当天表示:“上市最大的理由就是进军海外市场”,“上市后品牌价值会提升,与海外企业的交易也更有利,因此决定上市。”实际上,美东电子今年初已与大韩贸易投资振兴公社合作完成巴西市场调查,目前正在将产品安装于巴西物流公司车辆上进行测试。

金代表表示:“除韩国以外,其他国家的行车记录仪市场几乎还是一片空白,其中我们尤其看好南美市场的潜力,并计划推出符合市场特性的低价产品。”他还补充说:“预计到2015年前后,海外部分在总营业收入中所占比重将达40%,南美在海外营业收入中所占比重将达50%左右。”今年美东电子营业收入中海外部分所占比重仅为4.4%,其中70%来自日本。

金代表还期待,搭载前方碰撞规避、车道偏离预警、后方监控等功能、助力驾驶者安全驾驶的智能行车记录仪市场成为新的增长点。他表示:“计划在12月推出搭载ADAS功能的行车记录仪,全球ADAS相关市场规模约为30万亿韩元”,“明年的目标是行车记录仪占总营业收入的70%,搭载ADAS的智能行车记录仪占30%。”据市场调查机构Frost & Sullivan预测,韩国国内ADAS市场将从2011年的2560万美元增长至2018年的5亿960万美元。

美东电子将于28日至29日面向机构投资者进行需求预测,11月4日至5日面向普通投资者进行认购。公开发行股数为新股67万9873股、旧股30万股,共计97万9873股,最大股东及关联方持股将被锁定一年。KOSDAQ市场预定上市日为下月14日。

阅读韩文原文