2013-10-24 | 윤종열

韩国型生物能源生产试验工厂竣工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农村振兴厅大规模种植生物能源原料芒草……明年起工厂投产

从芒草中大量获取生物能源原料并生产生物乙醇的试验工厂竣工。

农村振兴厅24日表示,已开发出将芒草经过"粉碎→预处理→糖化→蒸馏‧脱水过程"生产生物乙醇的工艺,并建成中试规模的试验工厂。

试验工厂设在全南务安的生物能源作物中心内。该试验工厂规模为每天处理100公斤芒草原料、生产15升无水乙醇,是韩国国内首次应用的设备,目标是每吨芒草提取200升以上乙醇。

作为生产生物乙醇核心技术的"预处理技术"已开发并注册专利,用于糖化的"生物乙醇生产菌株"也以纯韩国自有技术开发并申请专利。

农村振兴厅已建成生物能源用芒草"巨大1号"示范园区148公顷,自明年年底起每年可供应3000~4000吨可用于能源化的收获物。

农村振兴厅为确保生物能源原料,已于2009年开发出能源用"巨大1号",并自2011年起历时3年在锦江流域建成大规模芒草生产园区,今后计划将河边滩地等国内闲置地的种植面积扩大至5000公顷。

收获芒草干茎制造生物乙醇,148公顷示范园区每年可生产60万~80万升(12亿~16亿韩元)。此外,若将种植面积扩大至5000公顷,预计可生产2000万~3000万升生物乙醇。这一数量足以让4000辆汽车(每天50升)行驶至少100天以上。

农村振兴厅生物能源作物中心中心长崔仁厚表示:"将生物能源原料资源芒草品种化、构建大规模生产园区并进行能源化的案例,在国内外尚属首次","所开发的技术处于验证技术与经济可行性的商用化中间阶段,计划通过试验工厂提前实现韩国型生物能源生产"。

阅读韩文原文