2013-10-24

黄教安法务部长官:“对检察风波感到遗憾…将彻查国情院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官黄教安24日就检察机关内部围绕National Intelligence Service案件调查的矛盾事态表示:“非常遗憾,向国民深感抱歉。”

黄长官当天通过《韩国法务部长官立场》材料作出上述表示,并称:“今后本案将由首尔中央地方检察厅彻底调查、毫无疑点,并严正应对公审,尽最大努力向国民告知准确的真相。”

黄长官表示:“检察机关应当与政治无关,保持中立性和独立性”,“但目前的一系列事态是,在调查和审判中的事项尚未有结果的情况下,政治争议仍在持续。我认为这并不可取。”

黄长官还就下届检察总长人选表示:“期待候选人推荐委员会推荐能够克服检察机关困难的优秀人士,并将从中迅速提请一人,尽快填补检察机关空缺、稳定组织,竭尽全力使其重生为获得国民信赖的检察机关。”

检察总长候选人推荐委员会会议于当天下午2时在果川韩国法务部办公大楼举行。

黄长官强调:“今后韩国法务部和检察机关将格外努力,不再让此类事情重演,这一点我要向国民各位表明。”

/数字媒体部

阅读韩文原文