2013-10-24 | 디지털미디어부

主妇们,从此告别腰椎间盘疾病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有20年经验的资深主妇权美淑(46岁)的一天,在丈夫上班、孩子上学之后才正式开始。除了打扫和厨房活计,有时还专门挑日子搬动家具、挥汗如雨,她是韩国平凡却了不起的“超级妈妈”。

然而有一天,她在去附近超市买菜的途中双腿无力摔倒,不得不去医院就诊。原本以为只是普通擦伤,医院却给出了“腰椎间盘突出”这一颇为令人意外的诊断。

腰椎间盘突出是脊椎骨与骨之间的椎间盘挤出、压迫神经而引发的疾病,虽是日常生活中常见的疾病,但中年以后的女性在怀孕生产后腰部和臀部肌肉变弱,长时间洗碗或过度的家务又加剧肌肉紧张,从而加速腰椎间盘突出的发病。

症状初期主要表现为容易被忽略的轻微疼痛和腰部僵硬感,但若状态持续,可能导致下半身感觉异常、大小便障碍、麻痹等症状,需要格外注意。尤其重要的是,不要因家务繁忙错过就诊时机,应在症状恶化之前前往医院接受准确的诊断与治疗。

◇无需承受手术负担即可治愈腰椎间盘突出

延世正确医院江南院(位于梨水站9号出口)院长河东元表示:“像权美淑这样的主妇,肌肉力量比男性弱,加上反复而过度的家务劳动、怀孕、育儿等不可避免的情况,容易发生腰椎间盘突出,并且容易暴露于忧郁和压力之中,使颈部和腰部肌肉僵硬,易引发椎间盘及各种脊椎、关节疾病。”

因腰椎间盘突出而在日常生活中感到巨大痛苦与不便的主妇,往往因家务和育儿问题难以承担手术或住院的负担,而推迟治疗。但近来趋势是推荐治疗便利性与安全性得到验证的非手术治疗,并且通过大量治疗案例证明了其效果,获得了很大反响。

非手术治疗大多无需身体切开或全身麻醉,也不需要长时间的术后恢复和康复时间,对日常生活影响不大。代表性的有“硬膜外内窥镜激光手术”“等离子减压法”和“神经成形术”等,仅需局部麻醉和插针即可施行的治疗方法。

为预防腰椎间盘突出,平时应保持正确姿势,使用拖布或扫帚时不要俯身,最好使用长柄工具。此外,规律运动、在家务间隙经常做伸展运动以缓解腰部紧张、提高柔韧性也很重要。是时候通过彻底预防和正确治疗,与烦人的腰椎间盘突出告别了。

/数字媒体部

阅读韩文原文