2013-10-24 | 디지털미디어부

金章洙称“‘战时作战权移交再延期’讨论将取得进展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台国家安全室长金章洙23日(当地时间)表示,“将有助于推动韩美两国就战时作战统制权(战作权)移交再次延期问题展开对话。”

应白宫国家安全顾问苏珊·赖斯邀请访美的金章洙当天就战作权移交问题解释称,“这个问题也会(与美方)全部谈到”,“韩美安保协议会(SCM)已有达成的共识,因此可能会谈到能够推动这一进程的内容。”

据悉,韩美两国在本月初于首尔举行的第45次SCM会议上一致认为,此前商定的2015年12月移交战作权实际上已难以实现,并决定于明年上半年就移交时间作出最终结论。

针对美国国内部分人士对战作权移交再次延期持否定看法的说法,他特别表示,“这本来就是有肯定也有否定的因素”,但强调“我并不这么认为”。

随后,金章洙就近来部分人士提出的加入美国导弹防御(MD)体系的可能性予以否认,称“韩国型导弹防御体系(KAMD)与美国的MD体系存在差异”。

对于是否引进美国MD体系的核心装备萨德(THAAD,末段高层区域防御系统),他也表示“据我所知目前尚未进行研究”,但又留下余地称“总得看一看”。

同时,就韩美两国MD体系的互操作性,他强调“那当然是(必要的)”。

这相当于确认了国防部长官金宽镇近期所说的“我们明确不会加入美国MD”、“也没有考虑购买SM-3(高空防空导弹)和萨德”,但也有人指出,从措辞上听来似乎在一定程度上留有余地。

此外,他就此次访美目的补充表示,“是来讨论多项悬而未决的议题,但并非为达成某项协议而来”,“韩美两国的战略目标完全一致,协作进行得很好,此行是为了深化这种协作。”

/数字媒体部

阅读韩文原文