2013-10-23 | 이재유

泡菜有望确定列入联合国教科文组织人类非物质遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国申报的"泡菜与腌泡菜文化(Kimjang;Making and Sharing Kimchi)"被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产已基本确定。若如此,韩国将共拥有16项人类非物质文化遗产。

韩国文化财厅23日表示,在下月2~7日于阿塞拜疆首都巴库举行的本年度第8次非物质遗产委员会会议之前,审查"泡菜与腌泡菜文化"的非物质遗产委员会审查小委员会作出了"建议列入"的判定。审查小委员会评价称:"在韩国人日常生活中世代相传的腌泡菜活动,使韩国人践行邻里之间分享的精神,同时增进了他们之间的连带感、认同感与归属感。"

审查小委员会通常将申报遗产评价区分为建议列入(inscribe)、补充信息(refer)、不予列入(not to inscribe)三类,并将报告提交非物质遗产委员会。在此获得建议列入判定后,如无意外便会被列入人类非物质文化遗产。

若泡菜列入最终确定,韩国将连同阿里郎、宗庙祭礼及宗庙祭礼乐、板索里、江陵端午祭等,共拥有16项人类非物质文化遗产。

另一方面,本次审查小委员会审议了共31项列入申报书,将包括泡菜在内的23项建议列入、1项建议补充信息、7项建议不予列入的审查结果提交非物质遗产委员会作最终决定。中国的"中国珠算、算盘计算知识及应用"、日本的"和食,日本的传统饮食文化"分别获得建议列入判定。

阅读韩文原文