2013-10-23 | 최용순

东洋Magic:“我们稳如泰山”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在位于京畿道华城市烽潭邑的东洋Magic工厂,工人正在组装洗碗机。/照片提供=东洋Magic

“工厂运转顺利,没有出现任何延误,公司内部完全没有问题。只是外部总有关于Tongyang集团的负面新闻,还流传着毫无根据的传闻,员工们才会感到困惑。”

23日,在京畿道华城市烽潭邑东洋Magic工厂见到的车载雄科长强调:“东洋Magic并未受到Tongyang集团事件的太大影响,运营十分顺畅。”他补充说:“目前完全没有减产或裁员,用于新产品开发与生产的投资费用、营销费用也都保持原样。”

实际上,工厂里充满活力与热度。物料仓库中,用于制造成品的零部件堆放到天花板。生产线上播放着最新的舞曲,为工人们提振精神、缓解疲劳。洗碗机制造线上的20多名工人戴着白手套忙碌地挥动双手,连一眼都无暇顾及。

一位负责产品检验的工人说:“我不太清楚公司到底出了什么事,但我们不去在意,只做自己该做的事。”“周围议论很多,但我们不当回事,工资也按时发放,没有任何担忧。”说完他又重新专注于工作。

部分动摇的合作企业的不安也被彻底化解。对于担心此次事件会造成欠款的合作公司,东洋Magic再次确认了不会延迟货款结算的方针。此外,接收产品的建筑公司等大企业相关人士也亲自来到工厂,结果不但没有担忧,还轻松地离开。

车科长表示:“我们供货的大企业建筑公司负责人怀着担心的心情亲自来到工厂,反倒因为工厂运转得太好而惊讶离去。”

东洋Magic的顺利航行由业绩得到印证。该公司预计今年营业收入将达到3200亿韩元左右,较去年的2981亿韩元增长10%以上。营业利润也预计为242亿韩元,远超去年的183亿韩元。仅今年前三季度累计业绩就实现营业收入2300亿韩元、营业利润141亿韩元。特别是在Tongyang集团事件爆发的9月,月度营业收入达255亿韩元、营业利润25亿韩元,创下建司以来最佳经营业绩,打消了外界的忧虑。

另外,近期为确保短期流动性及开展制造与营业活动,公司从金融机构借入300亿韩元。在出售议题与集团事件不断扩大的情况下,与外界预计借款困难不同,东洋Magic凭借业绩与信誉顺利借到资金。

该公司今后还将凭借品牌影响力与扎实的技术实力扩大市场,同时引进用于强化质量的最新设备,展开更为积极的经营。位于首尔中区的总部气氛也是如此。东洋Magic相关人士表示:“即使身处危机,员工也没有流失或动摇,团结的面貌也正积极反映在出售价格上。”“虽然大家都对出售等集团新闻高度关注,但仍与平时一样忠实履行各自的职责。”他接着强调:“东洋Magic经历过1997年国际货币基金组织危机、2000年初的出售风波等诸多考验,抗危机能力强、有信心,只要度过此次事件,就会成为更加稳固的企业。”

另一方面,自去年12月起被挂牌出售的东洋Magic,目前因东洋集团申请法定管理而出售中断。今后在法定管理获批后,将在法院管理下按照企业重整计划推进再次出售。

阅读韩文原文