2013-10-23

[社论] 恐重演国际中学风波的外语高中招生免责式审计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对17个市道教育厅的自主私立高中、外国语高中、国际高中招生选拔的监查结果显示,滥用学生选拔权的现象广泛存在。在受查的75所学校中,有45所在入学及转学、插班过程中违反教育当局的选拔指针,随意选拔学生。查出的件数达94件。

此次监查是以英勋国际中学入学舞弊为契机,由教育部紧急指示而进行的。目的是查明像国际中学一样拥有学生选拔权的高中招生中是否存在类似舞弊,以重建国民对教育政策的信任。

但从一线教育厅的监查结果看,令人费解之处不止一两处。首先,惩戒力度过低。最重的也只是没有约束力的警告。监查结果也不足以消除社会上存在的种种疑虑。因为超出行政失误、可能涉及入学舞弊或不正之风的案例不少。在志愿者个人信息暴露的状态下进行面试,或连转学、插班生的居住地都未确认,就是典型例子。也不能排除录取者被调换的可能性。

然而一线教育厅并未对此进行明确调查,只停留在确认违规事实的层面。这一点甚至让人怀疑,是否因为觉得再深挖没有好处而悄悄掩盖了过去。有人指出这是为了发放免罪符的监查,并非空口无凭。

像外国语高中和自主私立高中这类学生和家长向往的学校,在招生方面绝不能有一丝舞弊和不正之风,这是显而易见的。教育当局必须记住,英勋中学入学舞弊曾引发巨大风波,甚至演变为国际中学存废争论。也就是说,必须正视只发免罪符的监查可能招致更大祸患。仅靠5年一次的学校运营成果评价,在阻断入学舞弊隐患方面存在根本性局限。有必要将此次这样仅针对招生选拔单独进行的定期管理监督体系制度化。

阅读韩文原文