2013-10-23 | 이종혁

面对经济,中日亦现解冻氛围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因东海(东中国海)领土争端和历史问题而经历严重冷淡期的中国与日本之间,出现了谨慎的解冻气氛。

日本《日本经济新闻》、中国官方新华社等23日报道,在中国前国务委员(外交事务)唐家璇、日本驻华大使木寺昌人等出席的情况下,中日和平友好条约35周年纪念活动在北京举行。据报道,出席者一致认为应改善日趋疏远的两国关系。中国外交部亚洲司副司长熊波表示:“中日友好是历史的必然潮流。”对此,《读卖新闻》报道称,日本前驻华大使丹羽宇一郎强调,两国领导人应直接会面,打开和解之路。

主流分析认为,此次活动是两国在钓鱼岛(日本称尖阁列岛)主权等尖锐问题之外强化民间经济合作、实行政经分离的一环。活动地点为外国领导人下榻的钓鱼台国宾馆,也支持了这一观察。《日本经济新闻》引述中国财经界人士的话称“如果连经济关系也冻结,将失去打破中日矛盾的头绪”,并指出“中国高速增长结束、追求产业升级,需要日本”。此前,中国政府曾以关系恶化为由,搁置了友好条约签署纪念日8月12日的活动。

尤其是重点推进西部大开发的中国,更加迫切需要日本的投资。主导该项目的四川省政府22日公开了规模超过4万亿元人民币的开发计划,并表示将积极引入民间资本替代公共资金。《日本经济新闻》就此报道,23日在四川省成都市开幕的“西部国际博览会”上,有企业和地方自治团体等70多个日本机构参与。此前18日在辽宁省大连市也举行了日本企业参与的投资洽谈会,近期一度停滞的中日民间经济合作明显出现重新活跃的迹象。

但两国政府在官方层面仍保持冷淡态度,未显示出明显的对话动向。近期日本首相安倍晋三向供奉太平洋战争战犯的靖国神社供奉祭品后,中国谴责称“日本应正视侵略历史”,并召见日本大使。中国22日也对日本防卫省制定击落在钓鱼岛附近飞行的他国无人机计划一事表示强烈反应,称“钓鱼岛无疑是中国领土”。

阅读韩文原文