2013-10-23

[旅游简讯] 金浦举办国际摩托车露营节 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金浦举办国际自行车露营节

韩国旅游发展局(社长李参)将于本月26日起为期两天,在金浦Ara旅客码头一带举办“2013国际自行车露营节(2013 Ara Lock Fall Bike Festival : Cycle For Hope)”。

此次活动旨在吸引来韩外国自行车旅行者并宣传韩国国内的自行车旅游资源,预计将有来自美国、欧洲等海外的200人、居住在韩国的外国人300人、韩国国内民众200人等约700余人参加。参加者中还包括自2006年起骑行非洲30个国家、行程3万公里的阿玛雅(Amaya Williams,法国)与埃里克·威廉姆斯(Eric Williams,美国)夫妇,以及拥有93个国家12万公里骑行经历、人气自行车旅行博客cyclingabout.com运营者亚历克斯(Alex Denhem)与凯特·邓汉姆(Kat Denhem)夫妇。参加者将在京仁运河路段(Ara汉江闸门~Ara西海闸门)的3条路线(20公里、40公里、60公里)中选择一条骑行,并按每公里500韩元募集捐款,作为弱势群体子女的奖学金转交。

乐天酒店将于下月30日前开展“Aussie Beef、BBQ促销”,顾客在品尝澳洲清净牛肉的同时,还可获得套房、餐厅礼券、红酒兑换券等丰富奖品。参与促销的餐厅为乐天酒店的自助餐厅(乐天酒店首尔、世界、济州、蔚山、釜山)以及乐天酒店首尔的意大利餐厅Peninsula,其中乐天酒店首尔的活动进行至12月10日。

PIC度假村在Interpark Tour开设预订中心

作为家庭海外旅游热门目的地的关岛、塞班岛PIC度假村,在Interpark Tour(tour.interpark.com,代表朴振英)开设了专营店形式的专用预订中心。

PIC为纪念预订中心开设,面向Interpark Tour客户提供专属优惠:使用塞班PIC金卡时可享日落烧烤和海边烤肉、军舰岛之旅、饮品套装与沙滩玩具套装。此外还提供可装数码设备的防水袋、写真书、全球多用转换插头,并提供儿童俱乐部免费使用、2%积分返还等优惠。

High1度假村(代表崔兴集)将从28日起开始2013~2014雪季滑雪通票的第二轮销售。此次第二轮销售在网上商城11街和SKT Chocolate进行,至下月4日共8天。共销售三种通票,含季节班车的High1通票较第一轮上涨2万韩元,男性38万韩元,女性及儿童26万韩元;不含班车的通票上涨1万韩元,男性31万韩元,女性及儿童20万韩元。

济州凯悦酒店迎万圣节(Halloween Day),于本月28日至11月3日推出使用象征万圣节的济州产甜南瓜制作的万圣节甜点菜单。万圣节甜点包括济州南瓜蛋糕卷、万圣节爆米花球,以及用济州产南瓜等烤制的饼干。价格为万圣节套餐5万韩元起,万圣节鸡尾酒1.9万韩元,税金及服务费另计。

阅读韩文原文