2013-10-22 | 서은영

若有韩国这样的破产法,硅谷将空掉一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李韩柱(左起)SparkLabs联合代表、Bernard Kim MangoPlate代表、Bernard Moon SparkLabs联合代表近日在首尔三成洞COEX举行的SparkLabs Demo Day活动现场合影。/图片提供=SparkLabs "美国政府放宽破产法,为硅谷的成功作出了巨大贡献,而韩国的创业者一旦失败,仍要承担巨大风险。如果美国和韩国一样,硅谷将有一半是空的"

21日在首尔三成洞COEX受访的SparkLabs联合代表Bernard Moon强调,"韩国仍是一个有很多地方需要改变的国家","政府层面应降低创业者的进入门槛"。联合代表李韩柱也批评说,"美国的银行同样不会向初创企业贷款,更谈不上投资,但与韩国最大的差别在于投资生态系统非常稳固","那些无法向初创企业传授经验、却要求担保并强加投资安全条款的风险投资机构,应当首先消失"。

他们认为硅谷创业生态系统的成功秘诀在于"回馈(pay it forward)文化"。成功的企业家把人脉和经验传授给后辈企业家,后辈企业家成功后再重复同样的事。分别曾任美国基础设施解决方案公司Hostway韩国分公司社长、网络会议解决方案公司BidQuick代表、在硅谷拥有稳固人脉的李代表和文代表之所以在韩国创立SparkLabs,原因也在此。

文代表强调,"SparkLabs努力最大限度地模仿硅谷的回馈文化","如果像MangoPlate这样的企业日后成功,又去为后辈企业做导师,韩国创业生态系统也能提升到世界顶级水平"。

同时,在硅谷成长起来的文代表、李代表以及第2期SparkLabs班参与企业MangoPlate的代表Bernard Kim一致表示,"在海外取得成功的韩裔1.5代至2代在硅谷形成K网络,将成为帮助韩国初创企业进军海外的垫脚石","3至5年后,以K网络为基础,韩国初创企业的海外扩张将大幅加速"。

作为培育初创企业的创业加速器(Start-up Accelerator),SparkLabs于去年10月以支持韩国初创企业进军海外为目标成立。此前SparkLabs分1期、2期两次实施了为期10周的创业培训,13家企业完成了培训课程。每家企业获得2.5万美元的天使投资,曾任微软CTO(首席技术官)的Ray Ozzie、谷歌副总裁Vint Cerf等100多名跨国导师按每家企业4至6人分配,为参与企业提供支持。

李代表和文代表把相当多企业成功吸引海外投资、并通过匹配具有全球经验的导师制定具体海外扩张战略,列为过去一年的主要成果。Lateral、MemeBox、WePlanet等已在美国等主要市场启动服务。

文代表评价说,"参加课程后,原为化妆品订阅电商的MemeBox被建议以策展(产品筛选)能力为优势修改商业模式,如今已在美国、日本获得投资,海外扩张不断加速","我们还为向美国出口数学教育解决方案的Knowre对接硅谷最顶级的律师事务所,努力全力弥补拥有创意和技术实力的有潜力创业企业的不足之处"。

开发个人定制餐厅推荐应用的MangoPlate在参加课程时也被分配了4名拥有丰富全球经验的导师。金代表说明,"3位共同创始人都是工程师,因此在经营经验和设计方面遇到的困难最多,导师是按此匹配的,使我们能够逐步解决问题","他们从服务和设计层面指出吸引海外用户所需的要素,使我们得以提高完成度"。

李代表和文代表在SparkLabs成立时就把网络列为进军海外最重要的要素。因为韩国初创企业虽有能力且富有进取心,但缺乏对海外市场的战略思维和人际网络。李代表强调,"以色列能够成功的秘诀在于犹太人稳固的全球网络","如今韩裔1.5代至2代已在当地社会掌握主导权,现在正是他们携手为海外扩张搭建跳板的时候"。

阅读韩文原文