2013-10-22 | 박성규

集中调查漏报、外部压力与指挥是否妥当

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着原由首尔中央地方检察厅进行的真相调查升格为最高检察厅监察,如何查明真相备受关注。

由于需要甄别国政监查现场发言内容的真伪,预计监察本部今后将重点调查国家情报院案件侦查过程中的漏报问题、指挥是否适当,以及侦查过程中是否存在外部压力。

最高检察厅虽表示“无法透露监察对象和范围”,但既已表明就国家情报院相关疑案追加侦查过程中的漏报争议等近期发生的问题下令监察,预计将进行全方位监察。

监察本部首先要查明的是,在国家情报院案件侦查过程中,前组长尹锡烈是否对地检检察长赵永坤漏报,以及赵检察长的指挥是否适当。

因为尹前组长与赵检察长的说法相互矛盾。

关于漏报,尹前组长21日在地检、高检国政监查上主张:“我带着报告书和今后计划前往赵检察长住宅作了报告,公诉状变更申请(检察长)批准了四次。”而赵检察长反驳称:“那不是报告,而是私人谈话。我说以后再研究,之后就让(尹前组长)回去了。”

关于指挥是否适当,尹前组长发言称“我认为难以在检察长手下继续推进此案”,赵检察长则称“检察机关以公正性为生命”,表示侦查指挥并无问题,双方主张截然相反。

由于两人陈述相互矛盾,预计监察本部将传唤尹前组长等人,以核实国政监查现场尹前组长与赵首尔中央地检检察长发言内容的事实关系。

特别是亲自请求对本人进行监察的赵检察长,以及副组长、中央地检公共刑事侦查部部长朴亨哲等侦查相关人员,预计也将被传唤接受调查。

此外,尹前组长是否拥有专决权限的判断,预计也将在此次监察过程中作出。

关于批准权限,尹前组长称“重要案件由次长专决,而侦查组长属次长级,因此具有专决权限”,赵检察长则主张“逮捕令状的专决规定为次长检察官专决,并非由(相当于侦查组长的)次长级支厅长行使”。

预计还将就侦查过程中是否存在外部压力进行监察。

此前尹前组长在国政监查现场发言称:“从侦查初期就存在外部压力。韩国法务部长官黄教安也与(外部压力)并非无关。”

由于此次监察指示旨在消除国民疑虑,分析认为检察机关也难以不对外部压力展开调查。

不过,由于监察本部无法直接调查作为检察机关最高监督者的黄长官,预计将通过韩国法务部开展核实黄长官是否施压的工作。

检察机关一位相关人士表示:“在国政监查现场只有尹前组长和赵检察长两人的发言”,“为核实事实关系,预计监察过程中将进行达到侦查水平的广泛调查。”

阅读韩文原文