2013-10-22 | 김상용ㆍ지민구

政界围绕国情院调查攻防加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界因National Intelligence Service调查引发的检察系统内部纷争问题而陷入余波之中。民主党要求相关人员立即辞职,采取攻势立场;新世界党则反驳称这不过是不服大选结果,双方展开毫不让步的争斗。

民主党代表金汉吉22日在国会举行的紧急议员大会上,要求总统道歉,并要求国家情报院院长、韩国法务部长官、首尔中央地方检察厅检察长立即辞职。

金代表批评称:"此前预测该政权为拼死掩盖真相,在拔除前检察总长蔡东旭后将进入更换调查组的步骤,这一预测并没有错","因国家情报院院长的震怒而释放已被紧急逮捕的嫌疑人、归还扣押物的检察机关,以及指示身为嫌疑人的(国情院)人员拒绝陈述的国情院院长,都做了在正常民主国家不可能发生的事。"

院内代表全炳宪将此次事件上升至选举不正当行为层面。他主张:"此次事件的本质既不是检察风波,也不是抗命。只是对史无前例的选举不正和选举犯罪的检察调查进行妨碍和施加外部压力","是把上届政权的违法和扰乱国基变成了现政权的问题。"

新世界党强烈谴责检察系统内部纷争,同时对民主党的攻势一口否定,称其不过是不服大选结果。

院内代表崔炅焕就骊州支厅厅长尹锡悦与首尔中央地方检察厅检察长曹永坤前一天在国政监查会场发生冲突一事斥责称:"这是损害程序正当性的抗命,明显违反了检察官基本职务执行原则即'检察官同一体原则'","检察机关自身需要反省。"

院内发言人金泰钦反问道:"民主党为发泄大选失利的怨气,动辄要求总统道歉、长官辞职","这是民主党的坏习惯,国民能认同这种行为吗?"

政策委议长金起炫也批评称:"民主党不服大选结果的泄愤行为愈发激烈,民生、政策国政监查消失无踪","都什么年代了还谈什么不正当选举,荒唐至极。"

在新世界党将其框定为不服大选结果后,民主党称与大选结果无关,悄然退步。民主党发言人郑镐俊解释称:"我们完全没有把国家机关介入大选和National Intelligence Service社交网络服务(SNS)留言调查遭受外部压力的事件与大选结果挂钩的想法","明确表示其本意是加大斗争力度。"

阅读韩文原文