2013-10-22 | 권경원

朴槿惠总统“营造投资环境是政界的事,尽力完成经济立法后再谈增税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统22日表示:“政府和政界不去做那些能通过法律和政策解决、以激活经济的事却谈民生,那是空洞的;同样,不尽应尽之责就先提增税,既不是对国民的礼数,也不合道理。”她要求尽快处理经济活性化法案。相反,对备受关注的National Intelligence Service介入大选调查遭受外部压力的疑云争议,她则闭口不谈。

朴总统当天上午在青瓦台主持国务会议时表示:“政界也应先在经济活性化立法上竭尽全力,如果那样之后福利财源仍然不足,届时再谈增税才是正确的顺序。”

她还补充说:“那时通过组建国民大妥协委员会等方式讨论增税,国民才会相信自己缴纳的税款被节省着用,也会理解增税的讨论和决定。”

朴总统称“现在政府和政界应做的,是为企业创造可以投资的环境”,并逐一列举了▦外国人投资促进法▦观光振兴法▦所得税法▦Capital Markets Act等的重要性。

朴总统说:“每一项法案都直接关系到投资和岗位创造”,并要求“希望执政党与在野党达成一致,率先改善相关监管和法规,让企业能够激活投资”。

关于国家负债问题,她表示:“不仅国家和公共企业,乃至地方自治团体,各领域的负债问题都是重大国家课题”,“必须透明地查明并公开有关负债规模、内容和原因的所有事实”。

为此,她要求:“希望安全行政部在推进政府3.0过程中优先公开负债相关信息,政府和公共机构以及所有哪怕只花一分国民血税的机构,都要像管理自家债务那样怀着责任感,管理项目以缩减负债规模和增长速度,并竭尽全力削减开支。”

另一方面,朴总统在当天的国务会议上,对经济活性化以外的政治热点议题保持了沉默。前一天国政监查中,一直调查国情院介入大选疑云的骊州支厅长尹锡悦揭露韩国法务部存在外部压力,由此引发攻防,她对此也未作任何提及。自9月30日就前韩国保健福祉部长官陈永在首席秘书官会议上提出批评以来,她近一个多月未就国内热点议题表明立场。

朴总统长时间保持沉默,原因似在于她认为自己与介入选举疑云无关,因而判断不必被卷入政治攻势。

朴总统曾在8月26日的首席秘书官会议上划清界限,称“大选中未从国情院得到任何帮助,也未曾利用于选举”。

不过,也有人指出,随着国情院介入选举据称延伸至社交网络服务(SNS),疑云范围扩大,并加上妨碍调查的疑云,青瓦台的不回应反而在扩大争议。

因此,本月28日朴总统将主持的首席秘书官会议上是否会提及相关内容,备受关注。

阅读韩文原文