2013-10-22 | 이병관

[百岁时代须转变养老金政策范式] 部门争利,养老金改革被搁置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为推动政策执行而拆除部门间壁垒,是朴槿惠总统自就任初期就强调的事项。但养老金政策恰恰是“部门间壁垒”的典型例子。

韩国金融委员会为应对百岁时代,讨论涵盖公共与私人养老金的新国民养老金体系,已于今年8月向韩国保健福祉部和韩国雇佣劳动部提议组建政策协议会。因为要描绘大框架的国家养老金体系,主管个人养老金的金融委员会、韩国国民年金主管部门保健福祉部以及负责退职年金的雇佣劳动部之间的紧密协商与政策协作不可或缺。金融委员会提议的协议会名称为“三层养老金政策协议会”,因为它可以涵盖国民养老金体系中的国民年金、退职年金和个人年金。

但保健福祉部以要求修改协议会名称为由表示反对。理由是不愿让自己作出政策决定的国民年金在“三层养老金协议会”的名义下被讨论。金融委员会无奈将名称改为“私人养老金政策协议会”。这一次雇佣劳动部又发了火,因为不满在“私人养老金”的名义下讨论退职年金。

最终,金融委员会以“个人养老金政策协议会”的名称勉强启动了部门间协商机制,至今仅召开过一次局长级会议。保健福祉部一位相关人士对此淡化其意义,称“并不是整体构想养老金体系,而只是听取个人养老金方面情况的层面”。

金融当局一位相关人士郁闷地表示:“保健福祉部似乎把‘激活个人养老金’这一议题理解为通过扩大金融公司产品销售来让企业赚饱钱的层面。”

专家指出,在作为国家重大事务的养老金政策上很难消除部门间壁垒,如果政府不以理念和意志加以推进,构建新框架将遥不可及。

事实上,随着公共养老金局限性显现,应连同私人养老金整体重塑国民养老金框架的讨论和必要性,并非在朴槿惠政府时期才首次出现。2008年李明博政府就任前的接管委员会时期,也曾有过试图构建将国民年金、基础老龄年金等公共养老金与个人年金、退职年金等私人养老金整体涵盖的养老金体系的动向。

卢武铉政府末期的2007年,随着《国民年金法》修订,当时为60%的收入替代率在2008年降至50%,此后每年下调0.5个百分点,到2028年降至40%的方案已经确定。与国民年金启动时1988年承诺的70%收入替代率相比,几乎下降了近一半。为应对今后老龄化导致国民年金财政枯竭,卢武铉政府作出了在政治上颇为艰难的大幅缩减养老保障的决断。

由此,作为填补公共养老金保障缩减部分空缺的替代方案,私人养老金的重要性凸显,这成为养老金体系改革的动因。但在李明博政府尚未正式就任的接管委员会时期,此类讨论便沉入水面之下。原因在于各部门绝不让出自身饭碗的壁垒式行政淋漓尽致地发挥了威力。

阅读韩文原文