2013-10-22 | 디지털미디어부

“实现‘平衡财政’…留给下届政府”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,李明博政府与本届政府均在重复将“财政平衡”达成时点推迟至下届政府的做法。

此外,为确保财政健全性而将总支出增速定得低于总收入增速的财政准则精神,也逐年淡化。

根据韩国企划财政部22日向国会企划财政委员会新世界党议员李汉九提交的2008~2012年国家财政运用计划至2013~2017年计划,李明博政府与朴槿惠政府均将财政平衡达成时点推给了下届政府。

财政平衡是指政府收入与支出一致、既无盈余也无赤字的均衡状态。将财政平衡达成时点推迟到下届政府,可被解读为本届政府先花钱、财政健全性由下届政府负责的一种推卸责任。

2008年上任的李明博政府在首年推出2008~2012年国家财政运用计划时宣布,将在实际任期最后一年的2012年把管理对象收支占GDP比重做到0.0%,即表明了在任期内实现财政平衡的意志。

然而受全球金融危机冲击后,李明博政府转变了立场。2009年推出2009~2013年国家财政运用计划时,将财政平衡达成时点推迟至下届政府执政期的2014年。计划最后一年2013年管理对象收支占GDP比重为-0.5%,而称2014年将实现财政平衡,更接近于笼统的推测。

2010年推出2010~2014年国家财政运用计划时也维持了类似立场。

金融危机后韩国经济恢复速度快于预期,2011年将财政平衡达成时点提前,但仍是下届政府首年的2013年(占GDP比重0.0%)。2012年又以情况不佳为由,将财政平衡达成时点再次推迟至2014年。

2013年上任的朴槿惠政府提出,以追加更正预算案提交为准,管理财政收支占GDP的赤字比率为-1.8%,可在任期最后一年2017年缩减至-0.4%。

这被解读为在上任首年就把财政平衡达成时点推给了下届政府。

为强化财政健全性而将总支出增速控制在低于总收入增速一定水平以上的财政准则,也在逐年弱化。

2010~2014年国家财政运用计划中的年均总支出增速为4.8%,比总收入增速7.7%低2.9个百分点。

总支出增速与总收入增速的差距,在2011~2015年计划中为2.4个百分点,2012~2016年计划中为1.7个百分点,2013~2017年计划中为1.5个百分点,呈逐步缩小趋势。

尤其是明年,总支出相比今年本预算增加4.6%,而总收入减少0.5%,被编为“赤字财政”,部分人士对此表示担忧。

/数字媒体部

阅读韩文原文