2013-10-21 | 김민정

“纠正不公平的电影发行环境”制作公司联手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“制作公司携手打造的新发行公司,将改变不公正的电影发行环境。”

为改善以大企业为中心的不合理制作环境、营造公正的电影流通市场,电影制作公司共同设立了投资与发行公司“Little Big Pictures”。

21日上午,在首尔中区南山洞举行的记者座谈会上,韩国电影制作家协会会长李恩(明必林代表)表示:“为营造让所有创作主体(制作公司)都能愉快工作的环境、重新建立电影产业秩序,我们设立了公共投资与发行公司。”

电影制作家协会说明称,大企业的垄断寡占与两极化催生了各种不公正交易。

根据2012年电影振兴委员会的产业统计,CJ CGV与乐天影院的总银幕数及座位占有率约为70%,按发行公司计算的占有率方面,CJ E&M为26.7%,Showbox Mediaplex为12.6%,乐天购物乐天娱乐为12%,三家大企业占有率合计达51.3%。

Realies Pictures代表元东渊指出:“虽说韩国电影景气,但果实大多被影院而非制作内容的制作公司拿走了”,“影院利用优越地位,在没有内容制作公司意见的情况下推行免费邀请券等各种促销(宣传)。我们不断要求纠正,但不合理的制度仍在延续。”他还补充说:“(设立投资与发行公司)不是制作公司为了抢饭碗,而是向侵害创作者权利的流通商敲响警钟,并对令韩国电影产业前景黯淡的各种惯例着手进行调整。”

Little Big Pictures由明必林、三岔路口Pictures、青语岚电影社、Jupiter Film、外柔内刚等国内10家制作公司各出资5000万韩元设立。制作家协会方面计划扩大参与者,日后筹集20亿韩元规模的资金,每年发行约3部电影。不过,方针是不直接设立和运营自有影院。在投资方面,目前已利用部分资本金和预付款,向釜山电影投资组合1号和大韩民国电影专门投资组合1号出资。李会长强调:“‘Little Big Pictures’是韩国电影界共同打造的公司”,“将与制作公司公正分配收益,把韩国电影市场引向合理且有发展的方向。”

制作家协会此前一直致力于打破大企业与制作公司之间的不合理惯例。特别是对将数字影片放映系统使用费(VPF)计入制作费征收的惯例予以制动,并已展开法律应对。副会长崔龙培(青语岚电影社代表)主张:“影院每放映一次征收1万韩元的VPF,一直向在CJ CGV和乐天影院以数字方式上映的所有电影征收”,“最大的问题是,征收VPF的DCK是乐天影院与CGV共同出资设立的子公司。与影院签订放映合同后,再与DCK另行签订支付VPF合同的现行惯例,属于大企业利用优越地位强制交易,构成不公正交易。”

阅读韩文原文