2013-10-21 | 최완수간송미술관

[画廊散步] 申润福的月夜密会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

壮纸彩绘,35.6X28.2厘米,18世纪后期 长安人迹断绝,只有满月皎洁高照的深夜,小巷偏僻的墙荫下,一对男女相拥共叙深情。男子戴战笠、身着战服、系蓝战带,手持类似指挥棒的棍子,身份显然不低,如此在路上不顾体面向女子倾诉情意,想必是因为两人长时间无法相见。

看来是难忘已成他人之人的情人,恳请有门路的女子,好不容易才把人约出来,但似乎在此又不得不再次分别。月色皎皎,夜露湿透衣领,约定无法期许的相会而必须分离,他们的心情谁也无法体会。蕙园申润福(1758~?)的《传神帖》(Koogbo第135号)中收录的《月夜密会》被视为朝鲜首幅描绘接吻场面的画作。但正如顶级画员,蕙园即便在浓艳的画作中也不失格调,因此与《端午风情》一同被列为代表作。至本月27日可在城北洞涧松美术馆秋季定期展上亲眼观赏。

阅读韩文原文