2013-10-21 | 이병관

百岁时代…年金政策范式须变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全罗北道群山一家中小炼钢企业担任文职科长的金某(45岁)对晚年生活感到茫然。因为2008年为筹措暴涨的全税(jeonse)押金,他提前结算并动用了退职金。年薪仅4000万韩元左右,还要筹备子女的课外教育费等,个人年金根本无从考虑。养老对策只有韩国国民年金。但缴纳30年后每月领取57万韩元(按现值计算)的国民年金远远不够。

在安山半月工业园区工作了10年的生产工人朴某(40岁),因不景气导致工资持续冻结,月收入为200万韩元。个人年金无从谈起,退职年金也没有。公司内部虽有引入退职年金制度的要求,但社长表示连现有工资都难以承担而加以拒绝。

这并非特殊阶层的故事,而是普通上班族养老对策的现状。支撑高速成长的婴儿潮一代(1955年至1974年出生)陆续到达退休年龄,大规模退休潮已经开始。然而养老对策却是空白。因老龄化导致年金支付负担如雪球般增大的国民年金已显露极限。退职年金、个人年金也因制度不完善等原因未能发挥应有功能,养老保障体系正在动摇。韩国已有45%的65岁以上人口属于连最低生计费都无法筹措的贫困层。未来资产退休研究所年金研究室室长孙成东表示:“如果婴儿潮一代进入老龄人口,老年贫困层将急剧增加,福利费用可能如雪球般膨胀。”

专家警告,如果政府不尽快构建体系化的养老制度,今后将带来巨大的财政负担。眼下因财源不足导致的基础年金承诺后退争议,正引发朝野激烈政争。举债派发的福利政策眼下甜美,却可能毁掉国家的未来。

保险研究院院长姜浩指出:“随着老龄化社会到来,普遍福利的极限已经显现,只依赖公共年金的养老保障政策必须从零重新审视”,“以有限财源,通过公共年金与私人年金的最优政策组合,构建新范式的养老保障体系,是当务之急”。也就是说,应当抛弃国家提供一切的普遍福利幻想,与国民一道向“劳动型福利”年金体系大转型。专家强调,第一步应承认公共年金的极限,以有限财源通过与私人年金的有机政策组合,构建不会崩塌的年金体系。

阅读韩文原文