2013-10-21

[社论] 三年即告失效的公务员年金半截改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府以税金填补的公务员年金赤字补贴额,明年将首次超过2万亿韩元。原因在于2009年虽对公务员年金制度进行了调整,却只是半途而废的改革。随着改善方案实施,由政府和公务员各承担一半的保险费率,从应税所得的11.05%(韩国国民年金为9%)提高到2011年的12%、去年的14%。但年金被削减的对象仅限于当时在职未满10年者,尤其是尚未踏入公职、无法发声的新入职公务员。当时占全体公务员103万人的68%(约70万人)的在职10年以上者,其首笔年金实际上分毫未减。

如此不平等的改善方案得以通过国务会议和国会,原因在于利益当事方公务员的集团利己主义。当时的行政安全部(现安全行政部)无视专家制定的改革方案,另行组建了由与其同气相求的公务员工会一方占据半数成员的委员会,强行推动。高层公务员施压在前拉动,后辈公务员则半推半就地跟随。原本要把可领取年金的年龄从60岁分阶段推迟到65岁的专家改革方案,退化为只对新入职公务员造成不利的方案。

当时未削减三名公务员中两名的年金、仅小幅提高保险费的半途改革,药效仅维持了3年。增势一度放缓的赤字补贴额,今年回升至1万8953亿韩元,重返制度改善前的水平。明年将增加31%,达到2万4854亿韩元。如果不尽快彻底改造领取额平均为缴纳额2.5倍的“高分红”公务员年金结构,赤字补贴额将从朴槿惠政府时期的15万亿韩元,雪球般膨胀至下届政府的31万亿韩元左右。

更大的问题是,政府对包括公务员年金乃至军人年金在内的特殊职域年金的制度改善,并未表现出明确意愿。公务员年金是在过去公务员薪酬明显低于民间的时期制定的,不改善其收支结构的政府就是在放弃职责。要想免受“公务员是把吸管插在国民脖子上的特权阶层”的批评,就应着手推进推迟年金领取起始年龄、放下在职10年以上者既得利益的改革。

阅读韩文原文