2013-10-21

[社论] 财政项目恐落入“就业陷阱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部决定从明年起改变总事业费500亿韩元以上且国家预算支持规模超过300亿韩元的大型财政项目的评价标准。核心是在预备可行性调查的政策性评价项目中增加就业效果。这等于是说,没有岗位创造就没有财政项目,其中完整体现了为实现朴槿惠政府承诺的就业率恢复至70%而全力以赴的意志。

就业的重要性再怎么强调也不过分。提高家庭收入以复原中产阶层、为国家经济注入活力,都必须有岗位才有可能。但过于执着于此则不妥。即使为再多的人提供就业机会,如果没有综合性评价,一切都将成为空谈。曾承诺创造34万个岗位的四大江工程,成果无从谈起,反而只放大了工程质量争议。打着就业效果的旗号每年向中小企业投入数十万亿韩元资金,却引发了体质弱化的副作用。这警示我们,对某一方面的过度执着只会危害国民经济。

财政项目引发的就业错觉也须警惕。据Statistics Korea统计,今年9月就业人数增加46.3万人,为最近一年来最多,但其中95%以上为50岁以上的中老年层。能为经济注入活力的20~30岁人群仅增加2000人,与优质岗位相去甚远。这既有企业回避新增招聘的原因,也因为国家推行的项目中相当一部分以老年层为对象。应通过引入能带来就业质量提升的评价标准,避免出现“空心点心”之类的评价。

以国民血汗税金推进的项目,一分钱的浪费都不容许。为此,就业增加固然必要,但更重要的是具备经济性和发展性的未来愿景、能够持续推进。希望通过缜密准确的事前评价,避免财政项目陷入岗位陷阱、成为“展示型行政”的牺牲品。

阅读韩文原文