2013-10-21 | 박문구삼정회계법인

[发言台] 应尽快应对美国冲突矿产监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冲突矿产指在刚果、苏丹等非洲冲突地区10个国家开采的锡、钨、钽、金等。美国为防止冲突地区矿产销售资金流入反政府武装,以及防止在采矿过程中发生侵犯人权行为,实施冲突矿产管制。

这对韩国出口企业构成负担。冲突矿产在手机、家电、半导体、汽车零部件等全球各产业中被广泛使用。就韩国而言,出口前15大品类大多处于冲突矿产管制的影响之下。不仅是对美出口,向目前正在推进冲突矿产相关立法的欧盟(EU)、加拿大、澳大利亚等地出口的企业今后也将受到影响。

多数韩国出口企业如今已成为全球领先企业。要守住现有地位,就不能忽视像冲突矿产这样可能发展为实质性贸易管制的议题。

冲突矿产管制已成为面向全球各地美国上市公司提出要求的全球性规制,并成为伴随会计师事务所等第三方尽职调查的强力规制。

要一次性解决这类冲突矿产管制并不容易。规制越难,越要坚守原则,向利益相关方(监管当局、非政府组织及美国上市公司等客户企业)展示逐步改进的可能性。

即便韩国供应商声称“我们的产品不使用冲突矿产”,美国企业也不会就此照单接受。因为美国上市公司也在通过四大会计师事务所等第三方开展尽职调查,并且清楚这一规制不是短期内就能达成理想目标的。

因此,与其宣称“目前未使用”这种理想化的说法,不如表明“正在核查是否使用、正在持续努力”。同时,还应在为成为社会责任范式引领者而制定现实政策方面进行合作,例如以量化指标表达正在逐步改善。

冲突矿产管制已成为面向全球出口的韩国全球性企业又一项负担沉重的社会责任议题。但是,若韩国出口企业能先发应对冲突矿产管制,这也可能成为扩大全球供应链市场份额的绝佳机会。

阅读韩文原文