2013-10-21 | 김희원

格林斯潘“过度福利支出毁掉美国经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如雪球般膨胀的福利支出是美国经济的最大问题。”

曾四度连任美国联邦储备委员会(美联储)主席的艾伦·格林斯潘(87岁,见图)将“过度的福利政策”列为搞坏美国经济的罪魁祸首,引发关注。

据《华尔街日报》20日(当地时间)报道,格林斯潘前主席在22日出版的《地图与疆域》(The Map and Territory)一书中作出上述主张。

格林斯潘前主席一年多前在研究美国总储蓄账户时发现了难以置信的事实:领取政府财政补助的人数增加,储蓄账户数量则成比例减少。格林斯潘在书中解释称,“(民主、共和)两党争相展开福利竞争,作为投资资本来源的储蓄因此减少”,“为抵补储蓄减少部分,不得不从海外借钱,结果海外负债飙升至5万亿美元”。

他认为,金融业危机爆发后,变得脆弱的家庭与企业结构问题愈发凸显,错失了“早期控制”的机会,由此导致长期经济衰退等后果。他同时表示,为避免经济危机重演,需要▦削减福利支出▦以尖端技术替代低生产率▦建立可实现超党派合作的政治制度。

对于外界指出他在1987年至2006年领导美联储期间未能预测或阻止金融危机,格林斯潘也逐条反驳。他说,“认为金融宽松与房地产泡沫相关联的主张是忽略核心的不合逻辑之论”,“若(我)有问题,那就是把市场当作‘理性存在’,忽略了(受心理左右的)动物性特征”。

格林斯潘表示,在逐一追查自己对金融危机成因是否有所遗漏的过程中,得出的结论是非金融部门的经济在数据上是健康的。他接着坦言,“问题在于金融市场对非理性的恐惧极为脆弱”,“我当时不知道,在引发市场混乱方面,恐惧的波及效应至少是狂热的3倍。在了解到‘数字之外的某种东西’的力量后,我对世界和经济的看法彻底改变了”。

对于引发“违约”危机的美国政界分裂,他也表示,“这是因为共和党和民主党在应对福利支出上立场相左”,“对南北战争以来分裂最严重的政界而言,超党派合作迫在眉睫”。

阅读韩文原文