2013-10-21 | 이종혁

美国财界牵制茶党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为共和党传统支持力量的美国商界,为遏制在政府关门事件后被指为共和党支持率下滑原因的茶党的专断,已开始行动。

《金融时报》20日(当地时间)报道称,美国商界团体正推进党派间的平衡调整,以遏制那些全力押注废除奥巴马医改(医疗保险改革方案)、进而引发联邦政府关门及债务违约危机的茶党的影响力,并为共和党内中间派力量增添分量。美国零售业协会(NRF)首席游说人戴维·弗伦奇表示:“企业界认识到,不能让推动与亲增长、亲企业价值无关议题的极端势力支配共和党”,“(NRF)到了必须行动的时候。”美国最大游说团体商会也强调:“在明年共和党初选中将积极支持代表企业立场的候选人。”

在中期选举前夕,商界人士的此类表态被解读为一种施压,即将支持中间派候选人,而非动辄采取边缘政策的茶党。

但预计商界的首要目标并非推动完全排除茶党,而是约束强硬派、革新党的形象以挽回支持率。因为商界与共和党在反对奥巴马医改、增税等民主党社会福利政策上立场一致。游说人弗伦奇强调:“茶党与企业的关系并未受到根本性损害,不和源于茶党的战略而非政策。”美国联邦储备委员会前主席艾伦·格林斯潘在接受BBC采访时也代表了商界立场,称“对茶党的目的有共鸣,但其战略不民主”。

也出现了反弹商界制衡的茶党人士的言论。众议员劳尔·拉布拉多(共和党、爱达荷州)上周在一场演讲中强调:“媒体喜欢说政界人士被华尔街操纵,但唯有茶党一直与华尔街和大企业对抗,始终代表美国人的公共利益”,“没有人能控制茶党。”

另一方面,政治专业媒体Politico 20日称“共和党市长正在美国大城市灭绝”,并表示共和党陈旧顽固的形象引起城市青年及有色人种选民的反感。据报道,目前按人口计算的美国12个大城市市长全部为民主党人或无党派人士。而且在即将举行选举的最大城市纽约和洛杉矶,民主党的胜利也几成定局。

阅读韩文原文