2013-10-21 | 박성규

[专业律师全盛时代] 破产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金宽基,▲1963年生于忠南天安 ▲天安北一高、首尔大学法学院 ▲司法考试第30届(司法研修院第20期) ▲1991年水原地方法院法官 ▲1997年开设金朴联合律师事务所 ▲2006年西江大学法学系教授 ▲2009年西江大学法学院兼任教授

朴宇镐,▲1969年生于庆南山清 ▲晋州高中、首尔大学法学院 ▲司法考试第40届(司法研修院第30期) ▲2001年KCL律师事务所 ▲2002年首尔大学法学院破产法研究课程 ▲2004年首尔中央地方法院消费者破产破产管理人

林致龙,▲1960年生于首尔 ▲汉城高中、成均馆大学法学院 ▲司法考试第24届(司法研修院第14期) ▲1985年清州地方法院法官 ▲1996年首尔高等法院法官 ▲2005年首尔中央地方法院破产部部长法官 ▲2007年太平洋律师事务所 ● 金宽基,金朴联合律师事务所律师,取得数百件免责决定的个人破产领域教父

● 朴宇镐,KCL律师,在法定管理后的并购咨询业务中脱颖而出

● 林致龙,太平洋律师,促成控股公司与子公司同时获批重整

陷入经营危机的企业会考虑在法院框架内进入破产程序。破产大体分为企业重整程序(法定管理)和破产两种方式。企业重整程序是挽救陷入困境企业的工作,破产程序则如其字面意思,是让公司尽快关门的工作。即便申请了企业重整程序,法院也可能不作出批准决定而宣告破产。破产专业律师要为生死关头的企业提供选择重整还是破产的建议,并在申请重整的企业经法院批准走向正常化的过程中扮演守门人角色。

今年初,熊津集团控股公司熊津控股及其子公司极东建设的重整计划案历经波折后获得法院批准。

首尔中央地方法院破产第三部(首席部长法官李钟硕)以友利银行等8家金融公司组成的债权人协议会提交的事前重整计划案为基础,仅经一次关系人会议便对熊津控股和极东建设作出重整计划批准决定。

该案是控股公司与子公司同时申请重整的首例,因此法院的决定不仅吸引商界,也吸引了法律界的目光。说服债权团和法院、促成批准决定的,是太平洋律师事务所律师林致龙(53岁,司法研修院第14期)。

林律师为使程序迅速推进,运用了债权人可提交事前计划案的法律条款。因为他判断,申请重整企业能否重生,关键在于迅速获得批准决定。

最终,林律师说服法院同时举行第一、二、三次关系人会议,使程序得以迅速推进。

林律师表示:“在太平洋所属税法专业律师和会计师的帮助下,通过在重整程序中调整出售时点,得以减少法人税,并借此提高了债权人的清偿率。”

他还主导了“国内第一号执照”建筑公司林光土建的重整案,帮助其在向法院申请企业重整后仅190天便提前“毕业”。

林律师在该案中同样强调企业重整迅速处理的重要性以说服法院。因为企业重整案件如果不能及早获得法院的适当帮助,企业价值会迅速下滑,核心人员流失,最终往往走向清算程序。

尽管接连承接重大案件,但考虑到一旦申请企业重整,众多善意债权人将遭受巨大损失,他接案有着自己坚定的原则。

他解释说:“在申请重整前会确认经营层是否存在不道德行为,并事先告知在开始决定之后公司的所有交易行为都将受到法院和债权人的监督,然后才承接重整案件。”

林律师预计,随着国内经济规模扩大、外国人投资活跃,今后破产案件的规模将进一步扩大。

林律师强调:“破产法应按照全球标准加以完善,具备国际破产法方面的专业性很重要。”

对于如何成为破产领域专家,他也不吝建议。

林律师表示:“目前破产法不是律师考试科目,因此破产法的授课难以深入。”他说:“如果对破产领域有兴趣,可在大韩律师协会、大学及各类机构参加研修,之后积累破产管理人或个人重整委员等经验。”

KCL律师朴宇镐(44岁,司法研修院第30期)被视为重整程序内并购(M&A)咨询的专家。

虽然快速通道制度已在实施,但并非所有企业都适用该制度。朴律师说:“并购已成为申请重整的企业早日实现正常化的必经路径。”

朴律师把Daewoo Engineering & Construction收购高丽产业开发一案列为最难忘的案件。因为收购与合并均在重整程序内完成。

朴律师自Daewoo Engineering & Construction被选定为优先谈判对象后开始提供咨询。此后参与了对高丽产业开发的尽职调查和合同起草等全部过程。

当时高丽产业开发工会由混凝土、金属工会等组成,他们的反对十分强烈。

朴律师回忆当时说:“虽然在合同中写入了雇佣承继条款,但工会方面担心被合并,反对相当激烈。”

正如工会所担心的,Daewoo Engineering & Construction在收购高丽产业开发后尝试合并。一想到合并批准股东大会,朴律师至今仍感惊心。

朴律师说:“当时工会方面试图抢夺投票箱,股东大会现场陷入混乱。”他说:“所幸守住了投票箱,若当时未能守住,后果不堪设想。”

此后工会仍以停止合并为由向法院提起违法行为停止请求。所幸法院支持了公司方面,合并程序顺利完成。

朴律师强调:“在重整程序内进行的并购中,工会反对可能非常强烈,因此对工会的主张不能在法律上留有破绽。”

事实上,朴律师多次核查工会方面提出的法律问题,并反驳了工会的主张。

除该案外,朴律师还为首尔电子通信和起亚特殊钢提供了咨询。

承接破产案件不仅需要理解重整程序,还需要对公司财务有全面理解,因此朴律师建议,带着彻底理解破产领域的决心去接案很重要。

朴律师说:“第一次接案推进时必须格外努力。”他说:“如果第一次就抱着做到完美的心态全力投入,破产案件就会变得容易。”

金朴联合律师事务所律师金宽基(50岁,司法研修院第20期)同样被视为破产领域的顶级专家。事实上,他是个人重整领域的最高专家,以至于“个人破产教父”的称号总是伴随着他。

从个人重整制度刚开始确立的2005年至今,他取得的免责决定已超过数百件。

虽然“个人破产教父”的称号总伴随着他,但金律师在企业重整、破产领域也被视为顶级专家。

生产电视和笔记本电脑用背光模组并供货给Samsung Electronics的泰山LCD,因加入名为“KIKO”的货币期权产品而蒙受损失,最终向法院申请重整。

金律师承接了泰山LCD的案件。

申请重整仅一个月便提出撤回申请,由韩亚银行主导的债务重组随之启动,但重整申请结果上对泰山LCD产生了积极影响。

金律师强调:“韩亚银行以大幅让步债权为前提,把泰山LCD拉出了重整程序之外。”他说:“这是因为存在重整申请这一变数才有可能实现的。”

他补充说:“破产专业律师的作用是为当事人作出明智选择提供建议。”“许多遭受KIKO损失的中小企业拼命打官司,结果几年间只是白白花掉了诉讼费用。”

金律师建议,有志于成为破产领域专家的人,首先要亲自实践,并从专家那里习得经验。

他说:“如果认为靠自己专业钻研就能被认可为专家,那方向就错了。”他说:“如今委托人的趋势是不把案件交给没有过往业绩的律师,所以想成为专家,最好是向有专业性的人学习。”

阅读韩文原文