2013-10-21

‘咖啡热潮’结束?…咖啡支出连续两个季度下降↓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管全球经济出现复苏动向,韩国国民感受到的实际经济景气依然冷淡,开支随之减少,咖啡支出额今年已连续两个季度下降。

21日,据金融投资业界与国家统计门户资料,今年二季度每户(全国、2人以上)咖啡及茶类相关支出额为7873韩元,比去年同期(8017韩元)少1.8%。

咖啡及茶类相关支出额从2008年至2012年,各季度同比平均增长10.5%。

甚至在源自美国的金融危机或欧元区财政危机余波中也仅短暂放缓,增势未曾中断,因而被赞为“没有萧条的市场”。

但今年一季度每户咖啡及茶类相关支出额为8500韩元,比上年同期(8624韩元)少1.4%,为6年来首次下降。二季度延续负增长,业界出现咖啡产业增长已达极限的分析。

某证券公司分析师表示,“咖啡支出连续两个季度减少,担忧这并非一时萎缩的声音正在增多”。

他建议称,“咖啡店毛利率高、启动成本相对较低,曾备受退休后创业项目的青睐,但今后有必要更加慎重考虑”。

不过统计部门认为,现在就断言咖啡产业衰落为时过早。

Statistics Korea相关人士表示,“该统计仅反映速溶咖啡或咖啡豆的购买额,并不包含在连锁咖啡专门店等处买咖啡饮用的支出”,并称“不在家里喝,并不能认为在外面也不喝吧”。

实际上,涵盖咖啡专门店消费与餐饮费等的每户外出就餐支出额,从2009年的27万4786韩元增至2010年28万5668韩元、2011年29万2940韩元、2012年30万4799韩元,持续增长。

这位人士表示,“最近中低价咖啡专门店也增多,咖啡店渗透到住宅区各处”,“可能是不在家煮咖啡、改为买来喝的人增多了”。

/数字媒体部

阅读韩文原文